1 00:00:08,724 --> 00:00:13,926 მამაკაცი მთხრობელი: Taft Studios წარმოგიდგენთ "ბანანის გაყოფა." 2 00:00:13,928 --> 00:00:16,732 Fleegle მთავარ როლში.. 3 00:00:18,634 --> 00:00:21,667 ...ბინგო.. 4 00:00:21,669 --> 00:00:23,372 ...Drooper.. 5 00:00:26,575 --> 00:00:28,341 ...სნორკი. 6 00:00:28,343 --> 00:00:29,675 ♪ სამი ბანანი ოთხი ♪ 7 00:00:29,677 --> 00:00:31,010 ♪ ოთხი ბანანი ქმნის მტევანს ♪ 8 00:00:31,012 --> 00:00:32,678 ♪ და კიდევ ბევრი რამ ♪ 9 00:00:32,680 --> 00:00:35,815 ♪ გორაზე და გზატკეცილზე ბანანის ბაგიები მიდიან ♪ 10 00:00:35,817 --> 00:00:38,986 ♪ მოდი, მოგიყვანოთ შოუ "ბანანის გაყოფა" ♪ 11 00:00:38,988 --> 00:00:42,556 და სტივის მონაწილეობით. 12 00:00:42,558 --> 00:00:45,559 ♪ გართობის არეულობა ♪ 13 00:00:45,561 --> 00:00:48,462 ♪ ბევრი გართობა ყველასთვის ♪ 14 00:00:48,464 --> 00:00:51,465 ♪ ნაჩვენებია ყველა ბანანი ლა ლა ლა ♪ 15 00:00:51,467 --> 00:00:53,302 [აუდიტორიის ტაში] 16 00:00:54,769 --> 00:00:57,571 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪ 17 00:00:57,573 --> 00:01:00,743 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪♪ 18 00:01:03,811 --> 00:01:06,749 [შემზარავი მუსიკა] 19 00:01:44,386 --> 00:01:45,988 [კვნესა] 20 00:01:48,490 --> 00:01:50,657 [კივილი] 21 00:01:50,659 --> 00:01:53,759 [სუნთქვა] ჰარლი, რას აკეთებ? 22 00:01:53,761 --> 00:01:56,331 -რატომ იყვირე? -იმიტომ რომ შემაშინე. 23 00:01:58,499 --> 00:02:00,602 კაცი ტელევიზორში: ჰეი, დრუპერ. ფოსტა აქ არის. 24 00:02:02,404 --> 00:02:03,437 უი! უი! უი! 25 00:02:03,439 --> 00:02:05,308 [იცინის] 26 00:02:06,741 --> 00:02:08,474 [გამორთავს ტელევიზორს] 27 00:02:08,476 --> 00:02:10,710 შუაღამეა. რატომ გღვიძავს? 28 00:02:10,712 --> 00:02:13,479 ზედმეტად აღელვებული ვარ. ვერ ვიძინებ. 29 00:02:13,481 --> 00:02:17,049 [კვნესა] ჯერ არ არის შენი დაბადების დღე. 30 00:02:17,051 --> 00:02:19,519 უკვე შუაღამეა. 31 00:02:19,521 --> 00:02:21,787 [ჩაიცინის] კარგი. 32 00:02:21,789 --> 00:02:24,793 შენი დაბადების დღეა, მაგრამ ჩვენ ვართ ჯერ არ ზეიმობს. 33 00:02:26,594 --> 00:02:29,831 მოდი. მოდით წავიდეთ. მოდი დაგიბრუნოთ საწოლში. 34 00:02:32,735 --> 00:02:35,672 [ინსტრუმენტული მუსიკა] 35 00:03:10,004 --> 00:03:12,172 დედა. 36 00:03:12,174 --> 00:03:15,074 ჰმ, რომელი საათია? 37 00:03:15,076 --> 00:03:18,878 თქვენი კომენდანტის საათი დასრულდა. აი რა დროა. 38 00:03:18,880 --> 00:03:22,416 დედა, მე ვარ 19 წლის. რატომ შუაღამემდე სახლში უნდა იყო? 39 00:03:22,418 --> 00:03:25,484 იმიტომ რომ ამის ცოდნა მინდა დაძინებამდე უსაფრთხოდ ხარ. 40 00:03:25,486 --> 00:03:26,919 შენზე ვღელავ, ოსტინ. 41 00:03:26,921 --> 00:03:29,121 უბრალოდ, გთხოვ, არ უთხრა მიჩს, კარგი? 42 00:03:29,123 --> 00:03:31,458 ვერ ვიტან მისი კიდევ ერთი ლექცია. 43 00:03:31,460 --> 00:03:33,492 [ჩაიცინის] კარგი. 44 00:03:33,494 --> 00:03:36,096 უბრალოდ დამპირდი, რომ არ გააკეთებ ხვალ ერევა მასთან. 45 00:03:36,098 --> 00:03:37,430 უბრალოდ ძალიან მინდა შენი ძმის დაბადების დღე 46 00:03:37,432 --> 00:03:38,865 იყოს სრულყოფილი. 47 00:03:38,867 --> 00:03:40,803 ჰო, მეც. მეც. 48 00:03:42,037 --> 00:03:43,373 კარგი. 49 00:03:45,440 --> 00:03:48,009 -ღამე მშვიდობისა. -ღამე მშვიდობისა. 50 00:03:58,486 --> 00:04:00,686 გრიპი? მართლა? 51 00:04:00,688 --> 00:04:02,222 დარწმუნებული ხარ? 52 00:04:02,224 --> 00:04:04,691 ვაა. ორივე ხელი. კარგი. 53 00:04:04,693 --> 00:04:08,161 ჰმ, მე.. 54 00:04:08,163 --> 00:04:10,697 გთხოვ უთხარი დუნკანს ვიმედოვნებ, რომ ის თავს უკეთ გრძნობს. 55 00:04:10,699 --> 00:04:13,934 კარგი, ნახვამდის. დუნკანს გრიპი აქვს. 56 00:04:13,936 --> 00:04:15,568 ის ვერ შეძლებს ჩვენთან რომ მოვიდეს. 57 00:04:15,570 --> 00:04:17,604 ჰარლი იქნება ისე იმედგაცრუებული. 58 00:04:17,606 --> 00:04:18,871 ასე რომ მოიწვიე ერთი მისი სხვა მეგობრებისგან. 59 00:04:18,873 --> 00:04:20,140 მას არ აქვს ნებისმიერი სხვა მეგობარი. 60 00:04:20,142 --> 00:04:22,111 დუნკანი ერთადერთია ის თამაშობს. 61 00:04:23,245 --> 00:04:24,614 მართლა? 62 00:04:27,248 --> 00:04:29,950 ვიღაც სხვა უნდა იყოს შეგვიძლია მოვიწვიოთ. 63 00:04:29,952 --> 00:04:31,116 არც ისე ბევრი ბავშვია მისი ასაკი 64 00:04:31,118 --> 00:04:33,886 რომ ჯერ კიდევ მოსწონს ეს შოუ. 65 00:04:33,888 --> 00:04:35,020 ეს იმიტომ, რომ სისულელეა, ბეთ. 66 00:04:35,022 --> 00:04:37,491 [იცინის] 67 00:04:37,493 --> 00:04:38,859 მისი საყვარელი შოუა 68 00:04:38,861 --> 00:04:40,826 და ვიყიდე ბილეთები ხუთი თვის წინ 69 00:04:40,828 --> 00:04:41,927 ასე მოგწონს თუ არა 70 00:04:41,929 --> 00:04:43,963 ჩვენ მივდივართ პირდაპირ გადაღებაზე 71 00:04:43,965 --> 00:04:46,501 "ბანანის გაყოფა". 72 00:04:48,637 --> 00:04:50,006 დიდი. 73 00:04:53,241 --> 00:04:56,510 ♪ ბლინივით აფრიალებს სიმინდივით ცვივა ♪ 74 00:04:56,512 --> 00:04:59,513 ♪ Fleegle Bingo Drooper და Snork ♪ 75 00:04:59,515 --> 00:05:02,681 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪ 76 00:05:02,683 --> 00:05:05,217 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪♪ 77 00:05:05,219 --> 00:05:06,488 ოჰ! 78 00:05:11,960 --> 00:05:14,059 - 'გამარჯობა.' - გამარჯობა. 79 00:05:14,061 --> 00:05:15,595 ამას ჰარლის დედა ეძახის. 80 00:05:15,597 --> 00:05:17,597 [შხაპი გადის] 81 00:05:17,599 --> 00:05:20,536 [დრამატული მუსიკა] 82 00:05:39,287 --> 00:05:41,054 რას აკეთებ? 83 00:05:41,056 --> 00:05:43,623 ჰმ, ჩემს სხვა წინდას ვეძებ. 84 00:05:43,625 --> 00:05:44,924 ფიქრობდა, ფიქრობდა შეიძლება აირია 85 00:05:44,926 --> 00:05:46,258 "შენთან ერთად, მაგრამ ეს ასე არ მოხდა." 86 00:05:46,260 --> 00:05:48,929 ასე რომ, შენ არ იპარავდი ფული ჩემგან? 87 00:05:48,931 --> 00:05:51,864 არა, მე არ ვიყავი, მიჩ. 88 00:05:51,866 --> 00:05:53,133 იმიტომ რომ იცი თუ ფული გჭირდებათ 89 00:05:53,135 --> 00:05:55,701 შეგიძლიათ უბრალოდ მკითხოთ, არა? 90 00:05:55,703 --> 00:05:58,237 კარგი. შემიძლია მქონდეს 20 დოლარი? 91 00:05:58,239 --> 00:06:01,140 [იცინის] არა, შანსი არაა. 92 00:06:01,142 --> 00:06:02,544 [იცინის] 93 00:06:05,080 --> 00:06:06,282 დიკი. 94 00:06:07,983 --> 00:06:10,219 [აფეთქება] 95 00:06:13,087 --> 00:06:15,020 - კაი! - დაბადების დღეს გილოცავ საყვარელო. 96 00:06:15,022 --> 00:06:16,791 გილოცავ დაბადების დღეს, მეგობარო. 97 00:06:18,092 --> 00:06:19,662 გილოცავ დაბადების დღეს, ჰარლი. 98 00:06:22,130 --> 00:06:23,162 [GASPS] 99 00:06:23,164 --> 00:06:25,765 ოჰ. პატარა კვერთხი. 100 00:06:25,767 --> 00:06:27,937 არა, არა. უჰ, დააჭირე ღილაკს. 101 00:06:30,606 --> 00:06:32,272 [GASPS] 102 00:06:32,274 --> 00:06:34,773 შენი ძველი გატყდა, ასე რომ, მე მოგიყვანე ახალი. 103 00:06:34,775 --> 00:06:36,275 მე მიყვარს, ოსტინ. 104 00:06:36,277 --> 00:06:38,979 კიდევ ერთი სიურპრიზი გვაქვს შენთვის. ჩვენ... 105 00:06:38,981 --> 00:06:42,982 მიდიან "ბანანის გაყოფამდე". 106 00:06:42,984 --> 00:06:46,285 [GASPS] დიდი მადლობა, მამა. 107 00:06:46,287 --> 00:06:48,354 -საუკეთესო ხარ. - ჰარლი, ამაზე ვისაუბრეთ. 108 00:06:48,356 --> 00:06:50,659 ძალიან ბებერი ხარ დამიძახო მამაო, კარგი? 109 00:06:54,962 --> 00:06:57,696 [GASPS] არის ხუთი ბილეთი. შეიძლება დუნკანი მოვიდეს? 110 00:06:57,698 --> 00:06:59,633 ოჰ, დუნკანი ავად არის, საყვარელო 111 00:06:59,635 --> 00:07:01,234 მაგრამ დავურეკე კიდევ ერთი შენი მეგობარი 112 00:07:01,236 --> 00:07:04,337 და ისინი ძალიან აღფრთოვანებულნი არიან წასვლაზე. 113 00:07:04,339 --> 00:07:06,672 არ მინდა ვნახო "ბანანი იშლება". 114 00:07:06,674 --> 00:07:09,208 ოჰ, ზოი, მოდი. სასიამოვნო იყო საკმარისია რომ დაგპატიჟეს. 115 00:07:09,210 --> 00:07:12,111 - მეგობრებიც კი არ ვართ. - კარგი, იქნებ მას სურს იყოს. 116 00:07:12,113 --> 00:07:14,347 დედა, ის უცნაურია. მას სჯერა ფერიების 117 00:07:14,349 --> 00:07:16,982 და ფიქრობს, რომ მას შეუძლია ისაუბროს ცხოველები. გთხოვ ნუ მაიძულებ. 118 00:07:16,984 --> 00:07:18,785 მისი დაბადების დღეა და შენ მიდიხარ 119 00:07:18,787 --> 00:07:20,886 და ეს არის საბოლოო. 120 00:07:20,888 --> 00:07:22,321 მაგრამ ეს შოუ ჩვილებისთვისაა. 121 00:07:22,323 --> 00:07:24,657 ოჰ და უცებ შენ ისეთი მოწიფული ხარ. 122 00:07:24,659 --> 00:07:26,595 კურდღლები გყავს შენს ტანზე. 123 00:07:27,828 --> 00:07:29,895 [ჩაიცინის] ადი ზემოთ და ჩაიცვი. 124 00:07:29,897 --> 00:07:31,967 ისინი შენს მოსაყვანად მოდიან ათ წუთში. 125 00:07:40,808 --> 00:07:42,107 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Taft Studios-ში. 126 00:07:42,109 --> 00:07:44,277 გამარჯობა. ჰო, აქ ვართ სანახავად... 127 00:07:44,279 --> 00:07:47,112 "ბანანი იშლება". ჩვენ ვართ "ბანანის გაყოფის" ნახვა. 128 00:07:47,114 --> 00:07:50,015 -ჩემი დაბადების დღეა. - ცოტა აღელვებულია. 129 00:07:50,017 --> 00:07:51,854 უბრალოდ საჭიროა თქვენი პირადობის მოწმობა. 130 00:07:55,356 --> 00:07:57,924 შენ უბრალოდ გაჰყვები მთავარი გამზირი 131 00:07:57,926 --> 00:07:59,893 მე-12 ეტაპამდე. 132 00:07:59,895 --> 00:08:03,229 ჩამოკიდეთ მარჯვნივ და შემდეგ მარცხნივ, და შემდეგ კიდევ ორი უფლება. 133 00:08:03,231 --> 00:08:06,398 ეტაპი 1 არის ერთგვარი უკან დახევა კუთხეში. 134 00:08:06,400 --> 00:08:09,234 აუ, იცი რა? ეს ყველაფერი რუკაზეა. 135 00:08:09,236 --> 00:08:10,903 მადლობა. 136 00:08:10,905 --> 00:08:13,439 არ მჯერა თქვენ რეალურად იმუშავებთ აქ. 137 00:08:13,441 --> 00:08:15,874 ეს არის საუკეთესო სამუშაო მსოფლიოში? 138 00:08:15,876 --> 00:08:17,710 იცით თუ არა "ბანანის გაყოფა?" 139 00:08:17,712 --> 00:08:19,746 ბეთ, ეს ფრთები რჩება მანქანაში. 140 00:08:19,748 --> 00:08:22,381 იცი, ხანდახან ღამით 141 00:08:22,383 --> 00:08:24,850 როცა აქ მარტო მე ვარ 142 00:08:24,852 --> 00:08:28,455 მე ვხედავ სპლიტებს, რომლებიც მიდიან გარშემო მათ პატარა მანქანებში 143 00:08:28,457 --> 00:08:31,224 იცინის და მღერის. 144 00:08:31,226 --> 00:08:33,696 - მართლა? - ის შენთან თამაშობს, ჰარლი. 145 00:08:38,967 --> 00:08:41,500 ოსტინი: "ჰარლი, აღელვებული ხარ?" 146 00:08:41,502 --> 00:08:43,769 ჰარლი: "ძალიან მინდა შევხვდე სნორკის." 147 00:08:43,771 --> 00:08:45,471 "ზოი, ოდესმე გიოცნებია" 148 00:08:45,473 --> 00:08:48,108 'რომ შეგხვდე ბანანის გაყოფა? 149 00:08:48,110 --> 00:08:49,408 "არა?" 150 00:08:49,410 --> 00:08:52,345 ZOE: 'არა, მე არა.' 151 00:08:52,347 --> 00:08:55,315 ჰარლი: "ბანანის გაყოფა" არის მე და ოსტინის საყვარელი შოუ. 152 00:08:55,317 --> 00:08:57,050 ZOE: "მართლა?" 153 00:08:57,052 --> 00:08:58,417 ჰარლი: მაშ, რამდენ ხანს უყურებდი? 154 00:08:58,419 --> 00:09:00,452 "ბანანი იშლება?" 155 00:09:00,454 --> 00:09:02,888 [ზოი ჩაკლისი] 'აჰ..' 156 00:09:02,890 --> 00:09:06,058 ოსტინი: მე ვარ-მე-დარწმუნებული ვარ, რომ ის, მას ნამდვილად უყვარს შოუ.' 157 00:09:06,060 --> 00:09:08,261 ჰარლი: იმედი მაქვს სნორკის აკეთებს Snorky Shuffle.' 158 00:09:08,263 --> 00:09:10,229 "ეს ძალიან სასაცილოა." 159 00:09:10,231 --> 00:09:12,231 ოსტინი: "ის სრულიად გააკეთებს ამას. ის ამას აკეთებს ყოველ ჯერზე.' 160 00:09:12,233 --> 00:09:15,033 ZOE: 'საოცრად ჟღერს.' 161 00:09:15,035 --> 00:09:17,402 ოსტინი: "ოჰ, რუკაზე ნათქვამია ეტაპი 1" 162 00:09:17,404 --> 00:09:19,839 ეს არის უძველესი ხმის სცენა Taft Studios-ში.' 163 00:09:19,841 --> 00:09:21,840 ჰარლი: 'ეს აპირებს იყავი საუკეთესო დაბადების დღე.' 164 00:09:21,842 --> 00:09:23,779 "მე არასოდეს დავივიწყებ მას." 165 00:09:25,279 --> 00:09:28,217 [გაურკვეველი ჭორი] 166 00:09:32,154 --> 00:09:34,787 ვისაც სიამოვნებით ნახავს "ბანანის გაყოფა?" 167 00:09:34,789 --> 00:09:37,290 [ბრბოს გულშემატკივარი] 168 00:09:37,292 --> 00:09:38,825 გამარჯობა, მე ვარ პეიჯი. 169 00:09:38,827 --> 00:09:41,226 აუდიტორიის გვერდი. პეიჯი, გვერდი. 170 00:09:41,228 --> 00:09:43,329 გამოიცანით, შეგიძლიათ თქვათ მე დავიბადე ამ საქმის გასაკეთებლად. 171 00:09:43,331 --> 00:09:44,497 ღმერთო, იმედია არა. 172 00:09:44,499 --> 00:09:46,065 გთხოვთ, მოამზადოთ ბილეთები 173 00:09:46,067 --> 00:09:47,466 და მე გაგამოწმებ ლიკეტ-გაყოფით. 174 00:09:47,468 --> 00:09:50,069 - ოჰ! - კოჭლია. 175 00:09:50,071 --> 00:09:52,108 ვიცი რომ ცუდია. მაიძულებენ ამის თქმას. 176 00:09:56,443 --> 00:09:58,344 PAIGE: მობილური ტელეფონები, გთხოვთ. 177 00:09:58,346 --> 00:10:00,345 'მადლობა. დიდი მადლობა.' 178 00:10:00,347 --> 00:10:02,949 პარკერი, სერიოზულად? შეწყვიტე თმის ღეჭვა. 179 00:10:02,951 --> 00:10:04,883 ახლახან გადავიხადე 70$ ამ აფეთქებისთვის 180 00:10:04,885 --> 00:10:07,019 და გასწორდი. 181 00:10:07,021 --> 00:10:09,455 რა ხდება, ბიჭებო? შეამოწმეთ, არა? 182 00:10:09,457 --> 00:10:12,224 ჩვენ აქ ვართ Taft Studios-ში. 183 00:10:12,226 --> 00:10:16,461 "ბანანის გაყოფის" სახლი 1969 წლიდან. 184 00:10:16,463 --> 00:10:20,465 ეს წმინდა მიწაა, ჩემი მეგობრები. 185 00:10:20,467 --> 00:10:22,969 და ჩვენ პირდაპირ ეთერში გავდივართ მთელი დღის განმავლობაში. 186 00:10:22,971 --> 00:10:24,838 - კულისებში. - ოჰ, ჰო. 187 00:10:24,840 --> 00:10:27,974 სინამდვილეში, მობილური ტელეფონები არ არის ნებადართულია შიგნით, ასე რომ.. 188 00:10:27,976 --> 00:10:29,508 სერიოზულად? 189 00:10:29,510 --> 00:10:31,411 მე უბრალოდ ვუთხარი ჩემს ყველა მიმდევარს 190 00:10:31,413 --> 00:10:34,013 როგორც ყველა მათგანი, რომ პირდაპირ ეთერში გავალ. 191 00:10:34,015 --> 00:10:36,248 აბა, შეგიძლია თქვა შენი.. 192 00:10:36,250 --> 00:10:39,018 ...218 მიმდევარი ყველაფერი ამის შესახებ შოუს შემდეგ. 193 00:10:39,020 --> 00:10:40,887 ჰო. ტელეფონს არ ვთმობ. 194 00:10:40,889 --> 00:10:42,892 -მაშინ ვერ შეხვალ. - თადი. 195 00:10:44,491 --> 00:10:46,261 კარგია. 196 00:10:49,496 --> 00:10:51,500 მადლობა. ისიამოვნეთ შოუთ. 197 00:10:53,400 --> 00:10:55,036 [ჩაიცინა] 198 00:10:56,538 --> 00:10:57,873 [მანქანის დარეკვა] 199 00:10:59,307 --> 00:11:01,409 [ბრბოს გულშემატკივარი] 200 00:11:02,977 --> 00:11:04,112 [GASPS] 201 00:11:07,215 --> 00:11:08,648 [საბურავის ყვირილი] 202 00:11:08,650 --> 00:11:10,249 ჰარლი! 203 00:11:10,251 --> 00:11:13,188 [ინტენსიური მუსიკა] 204 00:11:20,428 --> 00:11:22,262 [მანქანის დარეკვა] 205 00:11:22,264 --> 00:11:23,428 რა ჯანდაბა ფიქრობდი? 206 00:11:23,430 --> 00:11:24,898 დედა, ნახე ეს? 207 00:11:24,900 --> 00:11:27,032 სნორკის ხელი ვაქნიე, მაგრამ მან უკან არ დაიხია. 208 00:11:27,034 --> 00:11:29,167 უფრო ფრთხილად უნდა იყოთ ვიდრე ის. 209 00:11:29,169 --> 00:11:31,104 დედა, სნორკი არ დამიშავებს. 210 00:11:31,106 --> 00:11:33,273 ის ჩემი ფავორიტია. 211 00:11:33,275 --> 00:11:35,675 ზოი, რომელია შენი ფავორიტი? 212 00:11:35,677 --> 00:11:38,677 - კატა. - კატა არ არის. 213 00:11:38,679 --> 00:11:42,348 ეჰ, ის გულისხმობს... დრუპერი, ლომი. 214 00:11:42,350 --> 00:11:44,920 ჰო. სწორედ ამას ვგულისხმობდი. ლომი. 215 00:11:46,353 --> 00:11:49,589 არ მჯერა ის უბრალოდ გაიქცა ასე. 216 00:11:49,591 --> 00:11:51,327 - მიჩ. - ჰა? 217 00:11:54,663 --> 00:11:56,195 ჰეი, ეს მჭირდება. ეს სამუშაოა. 218 00:11:56,197 --> 00:11:59,498 ჰარლი კინაღამ მოხვდა ბანანის ბაგის მიერ. 219 00:11:59,500 --> 00:12:01,700 იესო, ეს იქნებოდა სიკვდილის უხერხული გზა. 220 00:12:01,702 --> 00:12:03,436 - ტელეფონები, გთხოვ. - არა, არა, არა. 221 00:12:03,438 --> 00:12:05,171 მე-სამსახურისთვის მჭირდება. 222 00:12:05,173 --> 00:12:06,940 არ ინერვიულო, ისინი უსაფრთხოდ იქნებიან წარმოების ოფისში 223 00:12:06,942 --> 00:12:08,977 შოუს დასრულებამდე. გმადლობთ. 224 00:12:13,515 --> 00:12:15,281 ჰეი, აჰა, წადი. 225 00:12:15,283 --> 00:12:18,153 შეგიძლიათ თქვენი ნომერი დაწეროთ იქ თუ გინდა. 226 00:12:21,289 --> 00:12:24,389 მე ვარ, ძალიან ვწუხვარ. არ ვიცი ეს რატომ ვთქვი. 227 00:12:24,391 --> 00:12:27,225 მეგონა მაგარი იქნებოდა, მსგავსი გლუვი. 228 00:12:27,227 --> 00:12:28,293 - არა. - კარგი. 229 00:12:28,295 --> 00:12:29,494 უბრალოდ აიღე ჩემი ტელეფონი, გთხოვ. 230 00:12:29,496 --> 00:12:31,500 მე გავაკეთე.. უბრალოდ მძულს საკუთარი თავი. 231 00:12:32,733 --> 00:12:35,701 - მტკივნეული იყო ძმაო. - ჰმ. ჰო. 232 00:12:35,703 --> 00:12:37,072 ZOE: 'დიახ.' 233 00:12:47,215 --> 00:12:50,215 [შემზარავი მუსიკა] 234 00:12:50,217 --> 00:12:52,187 [ელექტროენერგიის ხრაშუნა] 235 00:12:56,491 --> 00:12:58,526 [ვირთხის კვნეტა] 236 00:13:13,408 --> 00:13:16,575 როგორ იყო თქვენი მგზავრობა, ბიჭებო? 237 00:13:16,577 --> 00:13:19,745 შე ცელქი გეყოფა. 238 00:13:19,747 --> 00:13:22,382 კინაღამ დაარტყი იმ პატარა ბიჭს. 239 00:13:22,384 --> 00:13:24,383 ვიღაცის რეფლექსური ქვეპროგრამა 240 00:13:24,385 --> 00:13:27,387 სჭირდება ცოტა შესწორება, ჰმ? 241 00:13:27,389 --> 00:13:30,355 ჩვენ დავიწყებთ შენით, დრუპერ. ჰმ. 242 00:13:30,357 --> 00:13:33,393 "ბიჭებო, გადადით კულისებში." 243 00:13:33,395 --> 00:13:34,761 როგორც მოგეხსენებათ.. 244 00:13:34,763 --> 00:13:36,128 [ღრიალის იმიტაცია] 245 00:13:36,130 --> 00:13:37,397 [აფეთქების იმიტაციას] 246 00:13:37,399 --> 00:13:39,668 შოუ უნდა გაგრძელდეს. 247 00:13:42,270 --> 00:13:44,206 [ჩაიცინა] 248 00:13:49,309 --> 00:13:51,244 მოდი გაგაახლოთ, არა? 249 00:13:51,246 --> 00:13:53,615 ჩვენ არ გვინდა დღეს რაიმე სლოკინი გვაქვს, არა? 250 00:13:56,518 --> 00:13:58,417 [მანქანის ღრიალი] 251 00:13:58,419 --> 00:13:59,587 აჰ. 252 00:14:04,592 --> 00:14:07,096 [კომპიუტერის ხმა] 253 00:14:10,231 --> 00:14:11,663 სცენარში ნათქვამია გიგანტური ჩაქუჩი. 254 00:14:11,665 --> 00:14:14,302 რაც მიჭირავს ჩვეულებრივი ჩაქუჩია. 255 00:14:15,803 --> 00:14:18,439 არა.. უთხარი პროპს, რომ მათთან მოვდივარ. 256 00:14:22,110 --> 00:14:24,176 [HORN Honking] 257 00:14:24,178 --> 00:14:25,811 [გაურკვეველი ჭორი] 258 00:14:25,813 --> 00:14:27,613 სად არის დრიუპერი? 259 00:14:27,615 --> 00:14:30,182 ვინმეს აქვს 20 Drooper-ზე? 260 00:14:30,184 --> 00:14:32,220 ჯანდაბა. ყველაფერი უნდა გავაკეთო? 261 00:14:35,255 --> 00:14:38,191 -რებეკა, ერთი წუთი გაქვს? - არა, არა. 262 00:14:38,193 --> 00:14:40,192 რებეკა: ჩვენ ვაპირებთ დაწყება და მე ვარ Split short.' 263 00:14:40,194 --> 00:14:43,528 კარგი, კარგი, ამას ნაზად ვაპირებდი 264 00:14:43,530 --> 00:14:46,099 მაგრამ რადგან ჩქარობ, მე ვაუქმებ გადაცემას. 265 00:14:46,101 --> 00:14:47,834 რა? 266 00:14:47,836 --> 00:14:50,636 აჰ, ალბათ გსმენიათ ჩემი დაწინაურების შესახებ ამ დილით? 267 00:14:50,638 --> 00:14:52,772 არა, მე არა. ცოტა დაკავებული ვარ, ენდი. 268 00:14:52,774 --> 00:14:54,440 ოჰ, შენ ხარ? 269 00:14:54,442 --> 00:14:56,742 ისე, მე ვიცე პრეზიდენტი ვარ პროგრამირების ახლა 270 00:14:56,744 --> 00:14:58,444 და "ბანანის გაყოფა" ნამდვილად არა 271 00:14:58,446 --> 00:15:00,278 წარმოადგენს ჩემს ხედვას ქსელისთვის. 272 00:15:00,280 --> 00:15:02,581 ხუმრობ? ჩვენ ჯერ კიდევ დიდი დარტყმა ვართ. 273 00:15:02,583 --> 00:15:05,585 დიახ, მაგრამ ეს ძველი და სულელურია. 274 00:15:05,587 --> 00:15:07,887 და მინდა გავაკეთო რაღაც მაგარი და აღელვებული 275 00:15:07,889 --> 00:15:09,888 ასე რომ, დღეს შენი ბოლო შოუა. 276 00:15:09,890 --> 00:15:12,691 მაგრამ ჩვენ გვაქვს ლენტები კვირების განმავლობაში მდგარი. 277 00:15:12,693 --> 00:15:14,429 აღარ. 278 00:15:20,802 --> 00:15:22,738 [შემზარავი მუსიკა] 279 00:15:25,405 --> 00:15:28,209 ვინმემ იპოვეთ კარლი და უთხარით მას რომ დრუპერი სცენაზე გამოვიდეს. 280 00:15:40,321 --> 00:15:42,654 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება "ბანანის გაყოფაში". 281 00:15:42,656 --> 00:15:44,358 [აუდიტორიის ტაში] 282 00:15:45,760 --> 00:15:47,192 კაი! 283 00:15:47,194 --> 00:15:49,862 უი! ჰოო-ჰო! 284 00:15:49,864 --> 00:15:52,230 ახლა მე ყველანი მინდა თქვენი ბილეთების შესამოწმებლად 285 00:15:52,232 --> 00:15:56,168 იმიტომ, რომ ცოტა გვაქვს ზოგიერთი თქვენგანისთვის დამატებითი მკურნალობა.' 286 00:15:56,170 --> 00:15:58,771 თუ თქვენ გაქვთ ვარსკვლავები უკან, მაშინ იღბლიანი ხარ. 287 00:15:58,773 --> 00:16:03,242 შოუს შემდეგ უნდა დარჩე და შეხვდით "ბანანის გაყოფას". 288 00:16:03,244 --> 00:16:04,509 და სტივი. 289 00:16:04,511 --> 00:16:06,778 ა-და სტივი. არ დაივიწყო სტივი. 290 00:16:06,780 --> 00:16:10,248 -დედა ჩქარა. -ვიცი საყვარელო. ვამოწმებ. 291 00:16:10,250 --> 00:16:14,387 დიახ! ჩვენ მივიღეთ ვარსკვლავები. ჩვენ მივიღეთ ვარსკვლავები. 292 00:16:14,389 --> 00:16:16,589 ღმერთო ჩემო. თადი, თადი! 293 00:16:16,591 --> 00:16:19,495 პატარავ, ჩვენ ვაპირებთ შეხვდით სპლიტებს. 294 00:16:22,529 --> 00:16:26,135 - ჩვენ ვარსკვლავები არ მივიღეთ. -არაუშავს საყვარელო. 295 00:16:27,235 --> 00:16:30,172 [გაურკვეველი ჭორი] 296 00:16:38,446 --> 00:16:42,514 მამაკაცი გამომცემელი: 'Taft Studios წარმოგიდგენთ "ბანანის გაყოფა." 297 00:16:42,516 --> 00:16:45,350 [აუდიტორიის გახარება] 298 00:16:45,352 --> 00:16:46,619 უი! 299 00:16:46,621 --> 00:16:48,890 მამაკაცი გამომცემელი: ფლიგლის მთავარ როლში.. 300 00:16:51,726 --> 00:16:53,529 '...სნორკი..' 301 00:16:56,563 --> 00:16:58,400 '...ბინგო..' 302 00:17:04,471 --> 00:17:05,471 ბინგო! 303 00:17:05,473 --> 00:17:07,242 "Drooper". 304 00:17:09,009 --> 00:17:10,578 "Drooper". 305 00:17:13,281 --> 00:17:14,446 მამაკაცი გამომცემელი: "Drooper?" 306 00:17:14,448 --> 00:17:17,817 - სად ჯანდაბაა? - უბრალოდ.. 307 00:17:17,819 --> 00:17:19,651 [კვნესა] უბრალოდ გამოდი და თქვი 308 00:17:19,653 --> 00:17:21,686 დრუპერი დაიჭირეს ისევ მისტერ ვალტერშაიდის ღობე. 309 00:17:21,688 --> 00:17:24,624 მე დავრწმუნდები, რომ კარლს ჰყავს იგი მზად არის შემდეგი სცენისთვის. 310 00:17:24,626 --> 00:17:26,259 კუს გამომცემელი. 311 00:17:26,261 --> 00:17:29,298 მამაკაცი გამომცემელი: 'და სტივის მონაწილეობით.' 312 00:17:35,836 --> 00:17:37,802 ის კაცია ბავშვივით ჩაცმული? 313 00:17:37,804 --> 00:17:41,741 ეს არის სტივი. ის ნამდვილად არავის მოსწონს. 314 00:17:41,743 --> 00:17:43,642 ბიჭებო, ჩვენ უნდა მივიღოთ Drooper 315 00:17:43,644 --> 00:17:48,013 მისტერ ვალტერშაიდის გალავნის გარეთ ისევ! 316 00:17:48,015 --> 00:17:50,952 [აუდიტორია იცინის და ახარებს] 317 00:17:54,889 --> 00:17:58,291 მამრობითი გამომცემელი: 'ჩვენი პირველი სცენა რამდენიმე წუთში დაიწყება, ხალხო.' 318 00:17:58,293 --> 00:18:01,026 "ასე რომ კარგად დაჯექი." 319 00:18:01,028 --> 00:18:03,763 - სად მიდიხარ? - აბაზანა, მიჩ. 320 00:18:03,765 --> 00:18:06,032 გსურთ სრული ანგარიში როდის დავბრუნდები? 321 00:18:06,034 --> 00:18:09,034 სპოილერის გაფრთხილება. ეს ნაგავსაყრელია. 322 00:18:09,036 --> 00:18:10,838 დიდხანს ნუ გააგრძელებ. 323 00:18:14,842 --> 00:18:16,775 [დრამატული მუსიკა] 324 00:18:16,777 --> 00:18:18,713 [ჩაიცინის] 325 00:18:21,349 --> 00:18:25,618 გააფრთხილე რებეკა რომ Drooper ფუნქციონირებს 100%. 326 00:18:25,620 --> 00:18:27,555 მე მას სცენაზე ვაგზავნი. 327 00:18:37,698 --> 00:18:40,635 [ხუმრება] 328 00:18:43,638 --> 00:18:46,574 [მოწყობილობის სიგნალი] 329 00:18:52,846 --> 00:18:55,513 მამაკაცი გამომცემელი: 'მოწყენის დროა!' 330 00:18:55,515 --> 00:18:58,751 'დაანებე თავი ეშლისა და ტრევორისთვის!' 331 00:18:58,753 --> 00:19:01,920 'უფრთხილდი ამ სლაიდს.' 332 00:19:01,922 --> 00:19:04,790 "ოჰ, მიდის ეშლი." 333 00:19:04,792 --> 00:19:06,458 ეს შენ უნდა იყო იქით. 334 00:19:06,460 --> 00:19:08,093 არ მინდა არეულობა. 335 00:19:08,095 --> 00:19:09,895 გინდა აღმოაჩინო თუ არა? 336 00:19:09,897 --> 00:19:11,397 რადგან თუ არ ხარ ამის ერთგული 337 00:19:11,399 --> 00:19:14,065 შენ მითხარი ახლავე. 338 00:19:14,067 --> 00:19:16,804 მამრობითი გამომცემელი: 'და ისინი მოდის ბალანსის სხივთან.' 339 00:19:19,806 --> 00:19:22,006 'უფრთხილდი ამ თვალებს!' 340 00:19:22,008 --> 00:19:23,944 [აუდიტორიის სუნთქვა] 341 00:19:29,583 --> 00:19:33,619 ოჰ, და ტრევორი დაბლაა დათვლისთვის.' 342 00:19:33,621 --> 00:19:37,389 'მხოლოდ ერთი დარჩა. შეუძლია თუ არა მას ლურჯი გასაღების პოვნა?' 343 00:19:37,391 --> 00:19:39,361 არ ვიცი რას აგრძელებს ოსტინს ამდენი დრო. 344 00:19:40,628 --> 00:19:43,561 [კვნესა] მე წავალ მოვძებნი მას. 345 00:19:43,563 --> 00:19:45,164 არა, არა, არა, არა. თქვენ არ უნდა. არაუშავს. 346 00:19:45,166 --> 00:19:48,167 არა, კარგია. უნდა შევამოწმო ოფისში მაინც ასეა.. 347 00:19:48,169 --> 00:19:49,702 მართლა? ჰარლის დაბადების დღეა. 348 00:19:49,704 --> 00:19:51,704 თქვენ არ შეგიძლიათ დაივიწყოთ სამუშაო ერთი დღით? 349 00:19:51,706 --> 00:19:53,438 მე უბრალოდ ვაპირებ შემოწმებას. 350 00:19:53,440 --> 00:19:55,073 შენ კი არ გაქვს თქვენი მობილური ტელეფონი. 351 00:19:55,075 --> 00:19:57,879 მერე ვიპოვი ერთს მას შემდეგ რაც ოსტინი ვიპოვე. 352 00:19:59,613 --> 00:20:00,815 კარგი. 353 00:20:03,784 --> 00:20:06,484 მამრობითი გამომცემელი: 'და ეშლის კიბეზე ასვლა.' 354 00:20:06,486 --> 00:20:08,454 [აუდიტორიის გახარება] 355 00:20:08,456 --> 00:20:11,557 [აუდიტორიის გალობა] ეშლი! ეშლი! ეშლი! 356 00:20:11,559 --> 00:20:13,628 FLEEGLE: ფრენის დროა. 357 00:20:14,896 --> 00:20:17,832 [აუდიტორიის გახარება] 358 00:20:26,207 --> 00:20:28,206 [DRUMROLL] 359 00:20:28,208 --> 00:20:31,145 [აუდიტორიის გახარება] 360 00:20:36,082 --> 00:20:39,651 მან წაიღო იგი ჰამერ თაუნში. 361 00:20:39,653 --> 00:20:42,022 ღვთის სიყვარულისთვის, ვინმეს შეუძლია სტივის პოვნა? 362 00:20:44,225 --> 00:20:47,025 ის შემდეგ სცენაშია. 363 00:20:47,027 --> 00:20:48,461 [კაკუნები] 364 00:20:48,463 --> 00:20:49,831 PAIGE: სტივი. 365 00:20:51,998 --> 00:20:54,867 -მთვრალი ხარ? - არა. 366 00:20:54,869 --> 00:20:56,668 ვზივარ. 367 00:20:56,670 --> 00:20:59,571 ამის მერე მთვრალი ვიქნები. 368 00:20:59,573 --> 00:21:00,773 ერთი გინდა? 369 00:21:00,775 --> 00:21:02,907 მოდი, მათ სჭირდებით გადასაღებ მოედანზე. 370 00:21:02,909 --> 00:21:04,412 პეიჯი. 371 00:21:05,746 --> 00:21:07,980 გვერდი. 372 00:21:07,982 --> 00:21:10,582 [იცინის] 373 00:21:10,584 --> 00:21:12,083 მე მხოლოდ ეს მივიღე. 374 00:21:12,085 --> 00:21:15,154 მოდი, დალიე ჩემთან ერთად. ერთი სასმელი. 375 00:21:15,156 --> 00:21:17,590 - სტივი, სერიოზულად... - მარიონეტებს ელოდებიან. 376 00:21:17,592 --> 00:21:19,761 მათ შეუძლიათ დამელოდონ. 377 00:21:26,033 --> 00:21:28,069 'იცი რომ გვერდის ფორმა არის..' 378 00:21:29,536 --> 00:21:31,472 ... ნამდვილად მუშაობს თქვენთვის. 379 00:21:32,773 --> 00:21:35,073 ჩემთანაც მუშაობს. 380 00:21:35,075 --> 00:21:36,678 [ჩაიცინის] 381 00:21:38,579 --> 00:21:40,980 ჰეი. მაპატიე. 382 00:21:40,982 --> 00:21:43,616 მეგობარო, მე არ ვაკეთებ ავტოგრაფებს ახლავე. 383 00:21:43,618 --> 00:21:45,921 კარგი, მე ნამდვილად მინდოდა მასთან საუბარი. 384 00:21:47,021 --> 00:21:49,024 [დრამატული მუსიკა] 385 00:21:50,925 --> 00:21:54,059 უთხარი იმ ბიძას რებეკას მე იქ ვიქნები. 386 00:21:54,061 --> 00:21:57,098 მინიშნებით... როგორც ყოველთვის. 387 00:21:59,233 --> 00:22:01,699 ვწუხვარ. 388 00:22:01,701 --> 00:22:03,535 იმედია ვერ მიგიხვდი ნებისმიერ უბედურებაში. 389 00:22:03,537 --> 00:22:05,070 მხოლოდ თქვენი შეტევების გამო ეფუძნება საბავშვო შოუს 390 00:22:05,072 --> 00:22:07,673 ეს არ ნიშნავს რომ თქვენ უნდა იმოქმედოთ როგორც ეპიკური ტრაკი. 391 00:22:07,675 --> 00:22:09,542 აბსოლუტურად. 392 00:22:09,544 --> 00:22:10,743 ალბათ, ჰმ.. 393 00:22:10,745 --> 00:22:13,779 მე ნამდვილად არ ვარ შოუბიზნესში. 394 00:22:13,781 --> 00:22:16,282 -ასე რომ არ ვიცი... - აუდიტორიიდან ხარ. 395 00:22:16,284 --> 00:22:18,149 შენ არ ვარგა აქ დაბრუნება. 396 00:22:18,151 --> 00:22:20,087 ჰო, ეგ მართალია. 397 00:22:22,122 --> 00:22:25,090 ჰმ, შეხედე, ეს ჩემია პატარა ძმის დაბადების დღე 398 00:22:25,092 --> 00:22:27,158 და ის გიჟდება ამ შოუზე 399 00:22:27,160 --> 00:22:30,829 მაგრამ ჩვენ არ მივიღეთ ვარსკვლავები ჩვენს ბილეთებზე. 400 00:22:30,831 --> 00:22:33,032 ის დიდი ბავშვივითაა და, და თქვენ იცით 401 00:22:33,034 --> 00:22:34,733 სპლიტებთან შეხვედრა უზარმაზარი იქნებოდა. 402 00:22:34,735 --> 00:22:36,769 ამიტომ უნდა ვიცოდე 403 00:22:36,771 --> 00:22:39,338 თუ იქნებ არის გზა რომ, მაგალითად, დაგვიკავშირდეს. 404 00:22:39,340 --> 00:22:41,173 - ჩაერთო? -კი-ჰო. 405 00:22:41,175 --> 00:22:43,908 ჩემგან 20 დოლარიანი კუპიურა მოვიპარე მამინაცვლის წინდების უჯრა, ხომ იცი. 406 00:22:43,910 --> 00:22:47,045 ეს შენთვის არის თუ ეს აკეთებს განსხვავებას, სერიოზულად. 407 00:22:47,047 --> 00:22:49,113 უბრალოდ მიყევით შემდეგ შოუ. მე ვიზრუნებ შენზე. 408 00:22:49,115 --> 00:22:51,317 რეალურად? სერიოზულად? 409 00:22:51,319 --> 00:22:55,123 ეს არის, ჰმ, ეს არის, ეს არის ძალიან, ძალიან მაგარი. 410 00:23:00,261 --> 00:23:02,828 დიახ, შეგიძლიათ დაბრუნდეთ შენს ადგილს ახლა. 411 00:23:02,830 --> 00:23:07,032 მართალია, ჰო, ჰმ, რა გზა იქნებოდა ეს? მე.. 412 00:23:07,034 --> 00:23:08,867 [კვნესა] გამომყევი. 413 00:23:08,869 --> 00:23:10,138 კარგი. 414 00:23:13,306 --> 00:23:15,242 [ინტენსიური მუსიკა] 415 00:23:25,085 --> 00:23:28,186 ისინი ჩვეულებრივ უბრალოდ დადიან გარშემო საკუთარ თავზე ასე? 416 00:23:28,188 --> 00:23:30,121 ნამდვილად არა. 417 00:23:30,123 --> 00:23:31,692 [კვნესა] მოდი. 418 00:23:32,726 --> 00:23:34,795 [როკ მუსიკა რადიოზე] 419 00:23:39,265 --> 00:23:41,769 აჩვენე დრო, ძუები. 420 00:23:50,678 --> 00:23:53,145 ენდი: "გლენ, მე ვუთხარი, რომ დასრულებულია." 421 00:23:53,147 --> 00:23:55,347 "შოუ გაუქმებულია." 422 00:23:55,349 --> 00:23:57,683 'გაბრაზებული იყო. რას ფიქრობთ?' 423 00:23:57,685 --> 00:23:59,784 ჰა და მკითხე მაინტერესებს? 424 00:23:59,786 --> 00:24:01,954 რა თქმა უნდა, მე არა. 425 00:24:01,956 --> 00:24:04,723 ეს შოუ გათავისუფლდება ორი ეტაპი. 426 00:24:04,725 --> 00:24:06,992 რომ აღარაფერი ვთქვათ, რისი გაკეთება შეგვიძლია მთელი ამ ტექნიკით. 427 00:24:06,994 --> 00:24:09,962 ჩვენ ვაპირებთ ცრემლს ეს ბუნდოვანი ნაძირლები ცალ-ცალკე 428 00:24:09,964 --> 00:24:13,331 და გაყიდე ისინი თემა პარკის განყოფილებამდე. 429 00:24:13,333 --> 00:24:15,400 შოუ "ბანანის გაყოფა". კეთდება. 430 00:24:15,402 --> 00:24:17,369 ჩემი ზარია. 431 00:24:17,371 --> 00:24:19,040 ოჰ, ოჰ და, და გლენ.. 432 00:24:20,707 --> 00:24:22,076 ...იცხოვრე ამით. 433 00:24:24,011 --> 00:24:26,081 [იცინის] 434 00:24:28,349 --> 00:24:29,884 [GROWLS] 435 00:24:32,352 --> 00:24:35,289 [შემზარავი მუსიკა] 436 00:25:02,449 --> 00:25:04,052 ჰეი! 437 00:25:08,956 --> 00:25:10,121 [დარტყმა] 438 00:25:10,123 --> 00:25:11,990 მეხუმრები? 439 00:25:11,992 --> 00:25:14,092 რა ჯანდაბა ხდება? 440 00:25:14,094 --> 00:25:16,030 [კარის ღილაკი] 441 00:25:18,498 --> 00:25:21,166 [ჭკნება] 442 00:25:21,168 --> 00:25:22,868 [WHIMPERS] 443 00:25:22,870 --> 00:25:25,806 [ინტენსიური მუსიკა] 444 00:25:37,184 --> 00:25:38,420 [კივილი] 445 00:25:40,854 --> 00:25:42,390 [THUD] 446 00:25:46,459 --> 00:25:49,396 [აუდიტორიის გახარება] 447 00:25:53,868 --> 00:25:56,334 ჰეი, ყველას, დროა 448 00:25:56,336 --> 00:26:00,438 დასასრულების ბორბალი დაატრიალებს. 449 00:26:00,440 --> 00:26:02,810 [გახარება] 450 00:26:04,544 --> 00:26:07,346 მაინტერესებს როგორ დასრულდება შოუ. 451 00:26:07,348 --> 00:26:12,083 როკ-აუტზე დასრულდება. ისინი ყოველთვის როკ-აუტზე მთავრდება. 452 00:26:12,085 --> 00:26:15,419 რატომ არ ატრიალებ, დრუპერ? 453 00:26:15,421 --> 00:26:20,091 შეიძლება ბოლო დროა თქვენ ოდესმე გააკეთებთ. 454 00:26:20,093 --> 00:26:22,796 [დრამატული მუსიკა] 455 00:26:26,233 --> 00:26:28,269 კარგი, სტივი. 456 00:26:34,307 --> 00:26:37,746 [აუდიტორიის გალობა] გაოცდით! როკ out! როკ out! როკ out! 457 00:26:41,215 --> 00:26:44,116 [აუდიტორიის გახარება] 458 00:26:44,118 --> 00:26:46,952 როკ out! როკ out! 459 00:26:46,954 --> 00:26:49,890 [აუდიტორიის გახარება] 460 00:26:54,061 --> 00:26:57,228 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪ 461 00:26:57,230 --> 00:27:00,367 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪ 462 00:27:02,902 --> 00:27:05,838 ♪ ერთი ბანანი ორი ბანანი სამი ბანანი ოთხი ♪ 463 00:27:05,840 --> 00:27:09,006 ♪ ოთხი ბანანი ქმნის მტევანს და ასევე ბევრი სხვა ♪ 464 00:27:09,008 --> 00:27:12,010 ♪ გორაზე და გზატკეცილზე ბანანის ბაგიები მიდიან ♪ 465 00:27:12,012 --> 00:27:15,446 ♪ მოდი, რომ მოგიყვანო შოუ "ბანანის გაყოფა" ♪ 466 00:27:15,448 --> 00:27:18,550 - ♪ გართობის არეულობა ♪ - ♪ გართობის არეულობა ♪ 467 00:27:18,552 --> 00:27:21,587 - ♪ გართობის არეულობა ♪ - ♪ გართობის არეულობა ♪ 468 00:27:21,589 --> 00:27:24,322 - ♪ ბევრი გართობა ყველასთვის ♪ - ♪ ბევრი გართობა ყველასთვის ♪ 469 00:27:24,324 --> 00:27:26,190 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪ 470 00:27:26,192 --> 00:27:28,860 არ ინერვიულო, დედა, მიჩი ვიპოვე. 471 00:27:28,862 --> 00:27:30,265 მიჩი: "მე ის ვიპოვე." 472 00:27:31,631 --> 00:27:33,298 - სად იყავი? 473 00:27:33,300 --> 00:27:34,536 თქვენ ნახავთ. 474 00:27:37,137 --> 00:27:40,138 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪ 475 00:27:40,140 --> 00:27:43,308 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪ 476 00:27:43,310 --> 00:27:46,378 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪ 477 00:27:46,380 --> 00:27:49,580 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪ 478 00:27:49,582 --> 00:27:52,083 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪ 479 00:27:52,085 --> 00:27:54,154 [სიცილი] 480 00:27:56,323 --> 00:27:58,055 განზრახ ჩანდა. 481 00:27:58,057 --> 00:27:59,992 დრუპერი არავის ავნებს განზრახ. 482 00:27:59,994 --> 00:28:02,494 არა, ძვირფასო, მგონი ეს მხოლოდ შოუს ნაწილია. 483 00:28:02,496 --> 00:28:05,230 ♪ ბევრი გართობა ყველასთვის ♪ 484 00:28:05,232 --> 00:28:08,367 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪ 485 00:28:08,369 --> 00:28:11,503 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪ 486 00:28:11,505 --> 00:28:14,473 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪ 487 00:28:14,475 --> 00:28:17,576 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪♪ 488 00:28:17,578 --> 00:28:21,013 მამრობითი გამომცხადებელი: 'მოეცით up for Banana Splits.' 489 00:28:21,015 --> 00:28:23,951 [აუდიტორიის გახარება] 490 00:28:29,689 --> 00:28:32,927 ცუდი გამომცემელი: "და არ დაივიწყო სტივი!" 491 00:28:44,705 --> 00:28:46,605 მადლობა ყველას მობრძანებისთვის. 492 00:28:46,607 --> 00:28:48,706 თუ თქვენ გაქვთ ვარსკვლავი თქვენს ბილეთებში, კარგად დაჯექით. 493 00:28:48,708 --> 00:28:51,109 დანარჩენი თქვენ, დუგი გაჩვენებთ. 494 00:28:51,111 --> 00:28:53,046 იმედია მოგეწონათ შოუ. 495 00:28:55,381 --> 00:28:57,014 როცა იქ ჩავდივართ 496 00:28:57,016 --> 00:28:59,451 მე ვიპოვი პროდიუსერს და გაგაცნობთ. 497 00:28:59,453 --> 00:29:01,956 - არ გაიყინო. გესმის ჩემი? -კი მამა. 498 00:29:03,423 --> 00:29:05,389 აღელვებული ხარ? 499 00:29:05,391 --> 00:29:07,192 ჰა? ჰო. 500 00:29:07,194 --> 00:29:09,528 ჰო, რა თქმა უნდა. 501 00:29:09,530 --> 00:29:12,496 შენი მშობლები მოგყვებიან ინსტაგრამზე, არა? 502 00:29:12,498 --> 00:29:14,599 ჰო. რატომ? 503 00:29:14,601 --> 00:29:17,338 არ ვიცი. ეს უბრალოდ შემთხვევითი აზრია. 504 00:29:21,675 --> 00:29:23,675 - უკაცრავად, ვერ დავრჩით. -არაუშავს. 505 00:29:23,677 --> 00:29:26,677 ჯერ კიდევ იყო შესანიშნავი დაბადების დღის საჩუქარი. 506 00:29:26,679 --> 00:29:28,480 სად გგონია მიდიხარ? 507 00:29:28,482 --> 00:29:30,314 ჩვენ არ გვყავს ვარსკვლავები ჩვენს ბილეთებზე. 508 00:29:30,316 --> 00:29:32,516 მართლა ფიქრობთ ბანანს განხეთქილებას არ სურთ შეხვედრა 509 00:29:32,518 --> 00:29:34,655 მათი ყველაზე დიდი გულშემატკივარი მის დაბადების დღეზე? 510 00:29:36,290 --> 00:29:38,159 საიდან იცოდი? 511 00:29:39,726 --> 00:29:42,426 ჰმ, ბოდიში, რამდენი ხანი დასჭირდება ამას? 512 00:29:42,428 --> 00:29:44,362 - უნდა დააბრუნო ზოი სახლში. - ოჰ. 513 00:29:44,364 --> 00:29:46,398 არ მჭირდება სახლში მისვლა. 514 00:29:46,400 --> 00:29:50,167 კარგი, მშვენივრად. მაშინ შევხვდეთ სპლიტებს. 515 00:29:50,169 --> 00:29:51,570 გამომყევი. 516 00:29:51,572 --> 00:29:53,341 [მობილური ტელეფონის ვიბრაცია] 517 00:29:55,476 --> 00:29:57,544 ოჰ, ჰეი, მე გავაკეთებ, აჰ, მე შენს უკან ვიქნები. 518 00:30:04,485 --> 00:30:07,019 [დრამატული მუსიკა] 519 00:30:07,021 --> 00:30:09,957 [გაყოფა ღრიალი] 520 00:30:15,763 --> 00:30:19,233 ოჰ, შეხედე, ეს ჩემი მსახიობები არიან. 521 00:30:21,768 --> 00:30:24,037 მე მხოლოდ სადღეგრძელოს ვსვამდი.. 522 00:30:25,505 --> 00:30:28,309 ...ჩვენს გაუქმებაზე. 523 00:30:30,611 --> 00:30:33,110 ეს შოუ დასრულებულია 524 00:30:33,112 --> 00:30:35,746 რადგან ქსელი ფიქრობს შენ გწოვხარ. 525 00:30:35,748 --> 00:30:38,151 თქვენ არასოდეს შეასრულებთ აუდიტორიის წინაშე.. 526 00:30:39,719 --> 00:30:42,155 ... კიდევ ერთხელ. 527 00:30:44,323 --> 00:30:46,157 გილოცავ. 528 00:30:46,159 --> 00:30:50,765 მე მძულდა ყოველი წუთი თქვენთან ერთად მუშაობა. 529 00:30:56,803 --> 00:30:58,739 [ჩაიცინის] 530 00:31:04,678 --> 00:31:07,614 [ინტენსიური მუსიკა] 531 00:31:16,290 --> 00:31:18,255 [კარი იღება] 532 00:31:18,257 --> 00:31:21,194 [შემზარავი მუსიკა] 533 00:31:29,503 --> 00:31:31,472 უნდა დამცინო. 534 00:31:33,207 --> 00:31:35,409 კარლის სულელური განახლება არ მუშაობდა. 535 00:31:36,610 --> 00:31:38,379 დიდი სიურპრიზი. 536 00:31:43,717 --> 00:31:46,184 ჯანდაბა წადი აქედან. 537 00:31:46,186 --> 00:31:48,423 [მოწყობილობის სიგნალი] 538 00:31:59,765 --> 00:32:01,601 ღმერთო რობოტები. 539 00:32:10,643 --> 00:32:13,580 [ინტენსიური მუსიკა] 540 00:32:20,454 --> 00:32:22,753 [კივილი] 541 00:32:22,755 --> 00:32:25,092 [GAGGing] 542 00:32:39,172 --> 00:32:40,574 [ხველა] 543 00:32:51,851 --> 00:32:53,484 პეიჯი: "ბანანი Splits Adventure Hour"' 544 00:32:53,486 --> 00:32:55,553 "პირველად ჩაფიქრებული იყო 1967 წელს" 545 00:32:55,555 --> 00:32:58,557 როგორც სხვა პოპულარულის გაგზავნა სატელევიზიო შოუ ეპოქიდან. 546 00:32:58,559 --> 00:32:59,624 ვინმემ იცით რომელი? 547 00:32:59,626 --> 00:33:02,226 დუჰ. "მაიმუნები". 548 00:33:02,228 --> 00:33:03,628 თქვენ იცით, "ბანანი იშლება" ითვლებოდა 549 00:33:03,630 --> 00:33:05,463 დაერქვას "ბანანის მტევანი". 550 00:33:05,465 --> 00:33:08,934 მაგრამ უკვე იყო კიდევ ერთი ფილმი ამ სახელწოდებით. 551 00:33:08,936 --> 00:33:10,801 პეიჯი: სინამდვილეში, ეს იყო საბავშვო წიგნი. 552 00:33:10,803 --> 00:33:12,803 TADD: სინამდვილეში, მე საკმაოდ დიდი ფანი ვარ 553 00:33:12,805 --> 00:33:13,938 ასე რომ, ვფიქრობ, რომ ვიცოდე. 554 00:33:13,940 --> 00:33:16,374 თად, გაუშვი. 555 00:33:16,376 --> 00:33:19,444 ეს წარმოუდგენლად ტკბილი რამ არის შენ გააკეთე შენი ძმისთვის. 556 00:33:19,446 --> 00:33:22,647 ჰეი, მამამისი მწყენია, მაგრამ მე ის მიყვარს. 557 00:33:22,649 --> 00:33:25,849 - და დედამისიც კარგადაა. - მომიტევე. 558 00:33:25,851 --> 00:33:27,586 და რატომ გავაკეთო ეს? 559 00:33:27,588 --> 00:33:30,421 იმიტომ რომ შვილივით გაზარდე ბოლო 11 წლის განმავლობაში. 560 00:33:30,423 --> 00:33:33,891 დედა, დედა, ბიჭი ეგოისტური ჩხუბი. მას მეზიზღება. 561 00:33:33,893 --> 00:33:35,793 ძლივს ახსოვდა საკუთარი შვილის დაბადების დღე. 562 00:33:35,795 --> 00:33:38,530 მას არც კი სურს აქ ყოფნა. ის ურჩევნია სამსახურში იყოს. 563 00:33:38,532 --> 00:33:41,302 - არაა სიმართლე. -მერე სად არის? 564 00:33:49,275 --> 00:33:51,445 უბრალოდ დარჩი შენს ძმასთან. მაშინვე დავბრუნდები. 565 00:33:55,916 --> 00:33:57,881 აღელვებული ხარ? 566 00:33:57,883 --> 00:33:59,618 [შემზარავი მუსიკა] 567 00:33:59,620 --> 00:34:00,985 PAIGE: "ყველანი, დარჩით მოწყენილი". 568 00:34:00,987 --> 00:34:04,688 დარწმუნებული ვარ უბრალოდ... "ბანანი იშლება". 569 00:34:04,690 --> 00:34:06,494 [GASPS] ღმერთო ჩემო. 570 00:34:09,662 --> 00:34:11,729 თუ ყველას შეუძლია რიგში დგომა, დავრწმუნდები 571 00:34:11,731 --> 00:34:14,367 თქვენ ყველა იღებთ ფოტოებს სპლიტებთან. 572 00:34:27,280 --> 00:34:29,580 - მაპატიეთ, ქალბატონო? - ერთი წუთით, ბატონო. 573 00:34:29,582 --> 00:34:32,383 ჯონათან, გთხოვ. დამიძახე ჯონათანი. 574 00:34:32,385 --> 00:34:34,385 ჯონათან, შენ შემდეგი ხარ. უბრალოდ დაელოდე შენს რიგს. 575 00:34:34,387 --> 00:34:36,754 [დრამატული მუსიკა] 576 00:34:36,756 --> 00:34:40,791 აჰ, ქალბატონო, მაპატიეთ. მისის? 577 00:34:40,793 --> 00:34:43,695 გადადით ჩვენს საიტზე ფოტოების გადმოსაწერად. 578 00:34:43,697 --> 00:34:45,363 ძმაო, რა? 579 00:34:45,365 --> 00:34:47,602 მე ნამდვილად მჭირდება პროდიუსერის სანახავად. 580 00:34:49,403 --> 00:34:51,503 რა გაქვს ლოყაზე? 581 00:34:51,505 --> 00:34:53,537 ოჰ, არ ვარ დარწმუნებული. 582 00:34:53,539 --> 00:34:55,640 გახეხილი უნდა ყოფილიყო დრუპერის. 583 00:34:55,642 --> 00:34:58,579 დავდებ, რომ ეს მარწყვია ერთ-ერთი დაუდევარი ღვეზელი. 584 00:35:01,081 --> 00:35:03,316 არა, ეს არ არის მარწყვი. 585 00:35:04,718 --> 00:35:06,450 მე არ ვიცი ეს რა არის. 586 00:35:06,452 --> 00:35:10,354 მე ნამდვილად ვფიქრობ, თუ პროდიუსერი დაინახა პარკერი, ის... 587 00:35:10,356 --> 00:35:12,890 - ის. - ის. 588 00:35:12,892 --> 00:35:14,925 იგი მიხვდებოდა რომ მას ვარსკვლავი ჰყავდა 589 00:35:14,927 --> 00:35:16,628 პირდაპირ მის წინ იდგა. 590 00:35:16,630 --> 00:35:18,762 ის ალბათ კი მოგცეთ დაწინაურება 591 00:35:18,764 --> 00:35:20,698 შესავლის გასაკეთებლად. 592 00:35:20,700 --> 00:35:23,667 - არ შემიძლია ამის გაკეთება. -მაგრამ.. 593 00:35:23,669 --> 00:35:26,437 ეს არ მოხდება. 594 00:35:26,439 --> 00:35:28,039 ო-კარგი. 595 00:35:28,041 --> 00:35:29,776 მესმის. 596 00:35:32,979 --> 00:35:35,579 ჰეი, ბიჭებო, აღფრთოვანებული ხართ? თქვენი ფოტოების მისაღებად? 597 00:35:35,581 --> 00:35:37,414 - დიახ. - მოდი, პარკერ. 598 00:35:37,416 --> 00:35:39,818 ჩვენ უნდა ვიპოვოთ თავად პროდიუსერი. 599 00:35:39,820 --> 00:35:42,756 [დრამატული მუსიკა] 600 00:35:44,825 --> 00:35:47,395 ჰეი! იქ ვეღარ დაბრუნდები. 601 00:35:52,365 --> 00:35:55,066 - ეს იდეალურია. მოდი. -რას აკეთებ? 602 00:35:55,068 --> 00:35:56,834 მოდით შევამოწმოთ ამ ადგილის დანარჩენი ნაწილი. 603 00:35:56,836 --> 00:35:59,037 ჩვენ შეგვიძლია პირდაპირ ეთერში გასვლა სხვა ნაკრებიდან. 604 00:35:59,039 --> 00:36:00,070 მე არ ვფიქრობ, რომ ჩვენ უნდა. 605 00:36:00,072 --> 00:36:01,673 პატარავ, ეს იქნება მომენტი 606 00:36:01,675 --> 00:36:04,041 ჩვენ სამუდამოდ გვემახსოვრება. 607 00:36:04,043 --> 00:36:06,413 - გპირდები. - კარგი. 608 00:36:08,548 --> 00:36:10,481 რაც შეეხება ჩვენს სურათებს? 609 00:36:10,483 --> 00:36:12,517 ჰმ, დარწმუნებული ვარ დაბრუნდება. 610 00:36:12,519 --> 00:36:13,785 გარდა ამისა, ეს არის ერთგვარი გასაოცარია. 611 00:36:13,787 --> 00:36:15,790 თქვენ გაქვთ გაყოფა ყველა საკუთარ თავს. 612 00:36:18,023 --> 00:36:19,726 მოდი. 613 00:36:22,595 --> 00:36:25,632 გამარჯობა, მე ვარ ჰარლი. ეს ჩემი მეგობარი ზოია. 614 00:36:28,834 --> 00:36:30,434 თქვი გამარჯობა. 615 00:36:30,436 --> 00:36:32,739 აჰ, სუპი? 616 00:36:36,108 --> 00:36:38,511 რატომ არის Drooper სულ სველი? 617 00:36:53,459 --> 00:36:54,994 სად არის სნორკი? 618 00:36:59,800 --> 00:37:02,901 ჩემი შვილის დაბადების დღეა. ვერ მოვშორდები. 619 00:37:02,903 --> 00:37:04,872 არაფრის გაკეთება არ შემიძლია. ვწუხვარ. 620 00:37:06,840 --> 00:37:08,872 ჰეი. რა ხარ აქ აკეთებ? 621 00:37:08,874 --> 00:37:11,142 'ვეძებდი ყველაფერი შენთვის. 622 00:37:11,144 --> 00:37:14,144 ჰმ, გითხარი ოფისში მომიწია დარეკვა. 623 00:37:14,146 --> 00:37:16,747 არის რაღაცეები, რაღაცეები დაბლა ჩადის. 624 00:37:16,749 --> 00:37:19,716 შენ ამუშავებ კარას შაბათს? 625 00:37:19,718 --> 00:37:22,653 მაგრამ მე არ მითქვამს კარა. რატომ, რატომ ამბობ კარა? 626 00:37:22,655 --> 00:37:24,888 [ჩაიცინის] იმიტომ, რომ ის შენი ასისტენტია. 627 00:37:24,890 --> 00:37:27,725 სხვა ვინ ოფისში იქნება? 628 00:37:27,727 --> 00:37:29,997 უფლება. დიახ, ეს იყო კარა. 629 00:37:33,133 --> 00:37:35,633 ჰმ, ჩვენ ვართ? მზად ვართ წასასვლელად? 630 00:37:35,635 --> 00:37:38,169 დიახ. ჰო. გინდა შემოხვიდე ჩემთან ერთად? ბავშვებს ავიყვანთ. 631 00:37:38,171 --> 00:37:40,238 - რა თქმა უნდა. - კარგი. 632 00:37:40,240 --> 00:37:41,972 ბეთ, მოიცადე, არა. ბეთ, გთხოვ. 633 00:37:41,974 --> 00:37:43,143 ბეთ, ნუ. 634 00:37:45,778 --> 00:37:48,680 - ოჰ, ღმერთო ჩემო. - შემიძლია ავხსნა. 635 00:37:48,682 --> 00:37:51,548 მაგალითად, როგორ შეგიძლიათ ახსნათ ეს? 636 00:37:51,550 --> 00:37:53,920 [კვნესა] მასთან გძინავს? 637 00:38:00,526 --> 00:38:02,526 ამის დაჯერება არ შემიძლია. 638 00:38:02,528 --> 00:38:04,195 ვფიცავ, ეს მხოლოდ ერთხელ იყო. 639 00:38:04,197 --> 00:38:06,129 ასობით ასეთია. 640 00:38:06,131 --> 00:38:08,800 ძილი თქვენს ასისტენტთან ერთად. ღმერთო, შენ ისეთი კლიშე ხარ. 641 00:38:08,802 --> 00:38:10,767 -ბეტ, შეხედე... - ვიცოდი, კაცო. 642 00:38:10,769 --> 00:38:13,070 - ვიცოდი, რომ ნაძირალა იყავი. - პირს უყურე! 643 00:38:13,072 --> 00:38:14,204 -ოსტინ, დაბრუნდი შიგნით. - არა, არა, არა, არა. 644 00:38:14,206 --> 00:38:16,073 იცი რა, ის შენთვის დგას 645 00:38:16,075 --> 00:38:19,142 და ის გიცავს შენ და ის მეუბნება, რომ მოგცე შანსი. 646 00:38:19,144 --> 00:38:21,678 და მთელი დრო თქვენ ატყუებდით მას? 647 00:38:21,680 --> 00:38:23,548 - უნდა ვიყო, უნდა... -რა უნდა? 648 00:38:23,550 --> 00:38:25,883 - კარგი, გაჩერდი, გაჩერდი. - რა უნდა, პატარა ბიჭო? 649 00:38:25,885 --> 00:38:28,620 იცი რა? შენ უბრალოდ 19 წლის დამწვრობა. 650 00:38:28,622 --> 00:38:30,024 სულ ეს ხარ. 651 00:38:32,057 --> 00:38:33,624 - მამაშენს გაუმართლა, რომ არ... -მამაზე ნუ ლაპარაკობ. 652 00:38:33,626 --> 00:38:35,894 კარგი, გაჩერდი, გააჩერე! დაბრუნდი შიგნით, კარგი? 653 00:38:35,896 --> 00:38:37,896 - რას აპირებ ამაზე? - ეს ჩვენს შორისაა. 654 00:38:37,898 --> 00:38:39,963 ჩვენ? 655 00:38:39,965 --> 00:38:43,200 ბეთ, ჩვენ არასდროს ვყოფილვართ. 656 00:38:43,202 --> 00:38:45,840 ყოველთვის იყო ოსტინი და შემდეგ იყო ჰარლი. 657 00:38:47,807 --> 00:38:48,805 ჩვენ. 658 00:38:48,807 --> 00:38:50,675 [SCOFFS] 659 00:38:50,677 --> 00:38:52,111 რა ხუმრობაა. 660 00:38:53,847 --> 00:38:56,747 იცი რა? შედი შიგნით და წაიყვანე ბავშვები. 661 00:38:56,749 --> 00:38:59,085 მანქანასთან ვიქნები, კარგი? 662 00:39:00,887 --> 00:39:02,055 ჩვენ. 663 00:39:04,990 --> 00:39:06,626 [SNIFFLES] 664 00:39:12,097 --> 00:39:14,899 -დედა,დედა გაჩერდი. გაჩერდი. - არა, ის დიკია. 665 00:39:14,901 --> 00:39:16,971 ჰო, ჰო, ვიცი, კარგი? 666 00:39:18,905 --> 00:39:21,939 უბრალოდ უნდოდა ყოფილიყო უსაფრთხო ვინმესთან 667 00:39:21,941 --> 00:39:24,611 ისე რომ შენ და ჰარლი არასოდეს დაშავდება. 668 00:39:27,247 --> 00:39:28,782 [კვნესა] 669 00:39:33,653 --> 00:39:35,852 - ბოდიში. - არა. 670 00:39:35,854 --> 00:39:37,791 ნუ, ნუ ამბობ ამას. 671 00:39:44,097 --> 00:39:45,629 იცი რა? მოდით უბრალოდ წადი ბავშვები მოიყვანე, კარგი? 672 00:39:45,631 --> 00:39:47,034 ჰო, ჰო. 673 00:39:54,073 --> 00:39:55,740 - 'გამარჯობა.' - ჰეი. 674 00:39:55,742 --> 00:39:57,678 გამოიცანით, ვისი ღამე გათავისუფლდა. 675 00:39:59,378 --> 00:40:02,148 [დრამატული მუსიკა] 676 00:40:13,827 --> 00:40:15,994 ჰარლი: არ მჯერა მე რეალურად აქ ვარ. 677 00:40:15,996 --> 00:40:18,164 ზოი: არ მჯერა, რომ ვარ რეალურად სიამოვნებს. 678 00:40:20,200 --> 00:40:22,834 [GASPS] გაბედავ ამის გახსნას. 679 00:40:22,836 --> 00:40:24,836 რატომ? რა მოხდება? 680 00:40:24,838 --> 00:40:26,303 ჰარლი: 'გახსენი. თქვენ ნახავთ. 681 00:40:26,305 --> 00:40:29,207 თუ არ გეშინია. 682 00:40:29,209 --> 00:40:30,675 ჰა. 683 00:40:30,677 --> 00:40:33,146 [დრამატული მუსიკა] 684 00:40:35,215 --> 00:40:37,818 - მოდი. -ნუ მაჩქარებ. 685 00:40:46,992 --> 00:40:48,992 რაღაც იყო უნდა მოხდეს? 686 00:40:48,994 --> 00:40:52,195 როდესაც Drooper აკეთებს ამას, წერილები ისვრიან. 687 00:40:52,197 --> 00:40:55,301 აბა, აქ არაფერია. 688 00:40:57,202 --> 00:40:59,206 სნორკის არასოდეს შევხვედრივარ. 689 00:41:01,740 --> 00:41:04,975 - წავიდეთ მოვძებნოთ. - ქვესტივით? 690 00:41:04,977 --> 00:41:06,443 რა თქმა უნდა. 691 00:41:06,445 --> 00:41:08,445 ქვესტივით. 692 00:41:08,447 --> 00:41:10,083 მოდით წავიდეთ! 693 00:41:12,751 --> 00:41:14,053 მოდით წავიდეთ. 694 00:41:16,122 --> 00:41:18,955 რებეკა: მე გითხარი, მე არასოდეს არ უნდა წავსულიყავი ამ სამუშაოზე. 695 00:41:18,957 --> 00:41:22,727 ახლა ნახე, ექვსი წელი.. 696 00:41:22,729 --> 00:41:25,366 ...ექვსი წელი საბავშვო შოუში და მე გამათავისუფლეს. 697 00:41:26,932 --> 00:41:29,700 ვგულისხმობ, სად წავიდე აქედან? 698 00:41:29,702 --> 00:41:31,037 FLEEGLE: ფრენის დროა! 699 00:41:35,941 --> 00:41:38,311 -ა-პროდიუსერი ხარ? - დაგირეკავ. 700 00:41:39,878 --> 00:41:41,211 რამე შემიძლია გავაკეთო შენთვის? 701 00:41:41,213 --> 00:41:43,448 უფრო ჰგავს რისი გაკეთება შემიძლია შენთვის. 702 00:41:43,450 --> 00:41:45,349 პარკერ, გააკეთე საქმე. 703 00:41:45,351 --> 00:41:47,151 რებეკა, ძალიან ვწუხვარ. 704 00:41:47,153 --> 00:41:49,122 ჯონათანი: "პარკერ, ეს ჩვენი კადრია." 705 00:41:51,957 --> 00:41:53,758 ♪ რას ვაპირებ ყველა იმ ნაგავი ♪ 706 00:41:53,760 --> 00:41:55,126 ♪ მთელი ეს ნაგავი შენს საბარგულში... ♪♪ 707 00:41:55,128 --> 00:41:56,961 გაჩერდი. 708 00:41:56,963 --> 00:41:59,229 ეს შემაშფოთებელია. 709 00:41:59,231 --> 00:42:00,965 წარმოუდგენლად დათარიღებული. 710 00:42:00,967 --> 00:42:03,033 მას შეუძლია სხვა რამის სიმღერა. რისი მოსმენა გინდა? 711 00:42:03,035 --> 00:42:05,970 - არა უშავს. - მაგრამ ნიჭიერია, არა? 712 00:42:05,972 --> 00:42:08,271 ის უნდა იყოს მჟავე ყურძნის მტევანი ან რამე. 713 00:42:08,273 --> 00:42:09,506 თქვენ უნდა დააყენოთ იგი შოუში. 714 00:42:09,508 --> 00:42:11,175 შოუ არ არის. ჩვენ გაუქმებული ვართ. 715 00:42:11,177 --> 00:42:12,744 - რა? - რა? 716 00:42:12,746 --> 00:42:14,812 ქსელმა გამოართვა დანამატი. 717 00:42:14,814 --> 00:42:16,280 ასე რომ, წაიღეთ მისი ნაგავი სადმე სხვაგან. 718 00:42:16,282 --> 00:42:18,448 - მართალია? - ჰო. 719 00:42:18,450 --> 00:42:21,218 მითხრა ენდიმ საღამოს შოუს წინ. 720 00:42:21,220 --> 00:42:24,354 - ვინ არის ენდი? - ქსელის უფროსი. 721 00:42:24,356 --> 00:42:26,860 ის ისევ აქ არის? მე მჭირდება მისი ნახვა. 722 00:42:29,394 --> 00:42:31,331 გმადლობთ შესაძლებლობისთვის. 723 00:42:32,999 --> 00:42:35,202 ასე რომ, მე უმუშევარი ვარ. 724 00:42:37,336 --> 00:42:38,905 ჩვენ ყველანი ვართ. 725 00:42:41,474 --> 00:42:42,974 უბრალოდ მიიღეთ შეხვედრა და მისალმება აქედან 726 00:42:42,976 --> 00:42:44,977 და ჩვენ დავიწყებთ შეფუთვას ორშაბათს. 727 00:42:46,845 --> 00:42:48,114 [კვნესა] 728 00:42:53,385 --> 00:42:56,120 [GASPS] არ მჯერა. 729 00:42:56,122 --> 00:42:57,988 თად, ეს საოცარია. 730 00:42:57,990 --> 00:43:00,927 ეს არის სნორკის ცირკი და ბინგოს ჯუნგლები. 731 00:43:03,095 --> 00:43:05,296 წმინდა სისულელე. 732 00:43:05,298 --> 00:43:08,198 ეს არის Fleegle's Magic Shop. 733 00:43:08,200 --> 00:43:09,836 ო, ღმერთო ჩემო. 734 00:43:11,070 --> 00:43:13,303 FYI, დიზაინი თავისუფლად არის მოდელირებული 735 00:43:13,305 --> 00:43:16,006 დავენპორტის ჯადოსნური მაღაზიიდან ლონდონში. 736 00:43:16,008 --> 00:43:19,079 ეს მთელი ჩემი ბავშვობაა სწორედ აქ. 737 00:43:21,014 --> 00:43:23,013 პატარავ, მომეცი შენი ტელეფონი. 738 00:43:23,015 --> 00:43:25,952 [შემზარავი მუსიკა] 739 00:43:30,356 --> 00:43:33,323 რა ხდება, ბიჭებო? შენი ბიჭია თადი. 740 00:43:33,325 --> 00:43:36,394 მისტერ ტადასტიკი ყველა ჩემს გულშემატკივარს. 741 00:43:36,396 --> 00:43:41,465 მე აქ ვარ ერთთან ერთად და მხოლოდ მისის პოპი გლარედი 742 00:43:41,467 --> 00:43:45,001 და ჩვენ პირდაპირ გადასაღებ მოედანზე ვართ "ბანანის გაყოფა". 743 00:43:45,003 --> 00:43:46,570 რა, ყველა? 744 00:43:46,572 --> 00:43:49,106 ჩვენ მარტო ვართ Fleegle's Magic Shop-ში. 745 00:43:49,108 --> 00:43:51,441 მე კი არ შემიძლია. 746 00:43:51,443 --> 00:43:54,313 ჰო, შეამოწმე ეს. შენ ეს მოგეწონება. 747 00:44:02,488 --> 00:44:03,557 ჰეი, პოპ? 748 00:44:05,925 --> 00:44:07,524 თადი, არა. 749 00:44:07,526 --> 00:44:09,861 პატარავ, ძალიან მიყვარხარ. 750 00:44:09,863 --> 00:44:12,229 'და მე ვერ ვფიქრობ ამაზე უკეთესი ადგილი“. 751 00:44:12,231 --> 00:44:14,198 - ცოლად გამომყვები? 752 00:44:14,200 --> 00:44:15,466 თადი, დიახ. 753 00:44:15,468 --> 00:44:17,968 ჰო, მან თქვა დიახ! 754 00:44:17,970 --> 00:44:19,106 ოჰ. 755 00:44:23,276 --> 00:44:25,876 [იცინის] 756 00:44:25,878 --> 00:44:28,815 [ინტენსიური მუსიკა] 757 00:44:33,919 --> 00:44:36,120 რა ჯანდაბა? 758 00:44:36,122 --> 00:44:37,558 Fleegle. 759 00:44:40,260 --> 00:44:42,062 ჩვენ ახლახან დავინიშნეთ. 760 00:44:43,528 --> 00:44:45,264 ჰეი. 761 00:44:51,169 --> 00:44:53,905 FLEEGLE: "ბანანი-კადაბრა!" 762 00:44:53,907 --> 00:44:56,274 - რა ჯანდაბა, კაცო? -თად, დამშვიდდი. 763 00:44:56,276 --> 00:44:58,212 მე ვფიქრობ, რომ ის უბრალოდ აკეთებს ჯადოსნური ხრიკი. 764 00:45:00,579 --> 00:45:01,646 [CLATERING] 765 00:45:01,648 --> 00:45:02,979 [GASPS] 766 00:45:02,981 --> 00:45:04,550 რას აკეთებ? 767 00:45:07,986 --> 00:45:09,287 ჰეი. 768 00:45:09,289 --> 00:45:11,354 [ღრიალი] 769 00:45:11,356 --> 00:45:13,356 [ინტენსიური მუსიკა] 770 00:45:13,358 --> 00:45:15,992 - ყაყაჩო, გთხოვ! - თადი. 771 00:45:15,994 --> 00:45:17,430 -თადი! - გამიშვი! 772 00:45:19,097 --> 00:45:20,497 [კივილი] 773 00:45:20,499 --> 00:45:21,932 [მძიმე სუნთქვა] 774 00:45:21,934 --> 00:45:23,934 [SOBS] გთხოვ გაუშვი, გთხოვ. 775 00:45:23,936 --> 00:45:25,468 არა, გთხოვ! 776 00:45:25,470 --> 00:45:28,638 [ტირილი] არა! გაუშვით იგი. გთხოვთ! 777 00:45:28,640 --> 00:45:30,474 თადდ. თადი! 778 00:45:30,476 --> 00:45:32,008 -რა ხდება? - 'არა, გთხოვ.' 779 00:45:32,010 --> 00:45:33,477 - გამიშვი. - 'თად, გთხოვ!' 780 00:45:33,479 --> 00:45:35,646 გამიშვი! 781 00:45:35,648 --> 00:45:37,615 არა! 782 00:45:37,617 --> 00:45:40,017 [ტირილი] 'არა!' 783 00:45:40,019 --> 00:45:41,551 - ყაყაჩო. - 'არა!' 784 00:45:41,553 --> 00:45:43,222 - გაჩერდი! -გთხოვ. 785 00:45:45,224 --> 00:45:47,361 -თადი! -აჰ! 786 00:45:49,963 --> 00:45:51,629 თადდ. 787 00:45:51,631 --> 00:45:53,330 'არა!' 788 00:45:53,332 --> 00:45:55,198 'არა, გთხოვ.' 789 00:45:55,200 --> 00:45:58,234 არა! 790 00:45:58,236 --> 00:45:59,970 [ტირილი] 791 00:45:59,972 --> 00:46:01,275 [GRUNTS] 792 00:46:03,209 --> 00:46:05,412 გთხოვ ნუ მაიძულებ. გთხოვთ! 793 00:46:08,548 --> 00:46:10,284 არა! 794 00:46:11,483 --> 00:46:14,420 [ტირილი] 795 00:46:32,405 --> 00:46:34,604 [კივილი] 796 00:46:34,606 --> 00:46:37,341 [ტირილი] 797 00:46:37,343 --> 00:46:39,376 ტა-და! 798 00:46:39,378 --> 00:46:40,745 [კივილი] 799 00:46:40,747 --> 00:46:42,546 [ტირილი] 800 00:46:42,548 --> 00:46:45,282 არა, გთხოვ. არა! 801 00:46:45,284 --> 00:46:47,954 მომშორდი! გადმოდი! 802 00:46:53,191 --> 00:46:56,126 [SOBS] გთხოვ, არა! 803 00:46:56,128 --> 00:46:58,064 - არა. - 'სნორკი?' 804 00:47:00,767 --> 00:47:03,370 ჰარვი: აქ არის ცირკი. ის აქ უნდა იყოს. 805 00:47:08,206 --> 00:47:11,143 [ტირილი] 806 00:47:16,715 --> 00:47:18,351 Fleegle! 807 00:47:22,789 --> 00:47:24,758 სნორკი სად არის იცი? 808 00:47:27,727 --> 00:47:29,593 შეგიძლია მასთან მიგიყვანო? 809 00:47:29,595 --> 00:47:31,698 ჰარლი ნამდვილად სურს სნორკის შეხვედრა. 810 00:47:45,811 --> 00:47:48,681 მოდი. გინდა სნორკის შეხვედრა. არა? 811 00:48:06,566 --> 00:48:08,168 [მობილური ტელეფონის ვიბრაცია] 812 00:48:18,244 --> 00:48:20,514 ოჰ, კარა, შენ მკლავ. 813 00:48:21,747 --> 00:48:24,684 [შემზარავი მუსიკა] 814 00:48:51,309 --> 00:48:53,544 [ძრავის შემობრუნება] 815 00:48:53,546 --> 00:48:56,483 [დრამატული მუსიკა] 816 00:48:58,251 --> 00:48:59,486 [კივილი] 817 00:49:00,552 --> 00:49:03,354 [სუნთქვა] 818 00:49:03,356 --> 00:49:04,558 [მინის მსხვრევები] 819 00:49:24,543 --> 00:49:27,577 მამა, უბრალოდ სახლში მინდა წასვლა. 820 00:49:27,579 --> 00:49:30,713 სანამ არ შეგხვდები ნამდვილი აუდიცია. 821 00:49:30,715 --> 00:49:34,318 ჩვენ ძალიან ბევრი ვიმუშავეთ რომ დანებდეს ახლა. ჰმ? 822 00:49:34,320 --> 00:49:35,722 მოდი. 823 00:49:41,961 --> 00:49:43,430 [კვნესა] 824 00:49:46,932 --> 00:49:49,535 მზად ხარ შეხვედრისთვის შენი შემდეგი სუპერვარსკვლავი? 825 00:49:52,505 --> 00:49:54,872 ჰეი! 826 00:49:54,874 --> 00:49:56,974 მე შენ გელაპარაკები. 827 00:49:56,976 --> 00:49:59,912 [დრამატული მუსიკა] 828 00:50:02,847 --> 00:50:04,847 მამა, მეშინია. 829 00:50:04,849 --> 00:50:07,286 არ უნდა შეგეშინდეთ, თაფლი. ეს უბრალოდ თოჯინაა. 830 00:50:11,456 --> 00:50:14,393 [კივილი] 831 00:50:15,561 --> 00:50:17,898 [კივილი] 832 00:50:19,664 --> 00:50:22,601 [კივილი] 833 00:50:26,972 --> 00:50:29,909 [ინტენსიური მუსიკა] 834 00:50:49,695 --> 00:50:51,762 სად არის ყველა? 835 00:50:51,764 --> 00:50:54,698 - ყველა აქ იყვნენ. -შენთან არ არიან? 836 00:50:54,700 --> 00:50:57,367 ისინი ალბათ მხოლოდ იკვლევენ დანარჩენი კომპლექტები. 837 00:50:57,369 --> 00:50:59,470 - ჰარლი! ზოი! - ჩიხი. 838 00:50:59,472 --> 00:51:02,573 დედა, ჩვენ ვიპოვით მათ. კარგია. 839 00:51:02,575 --> 00:51:05,642 -შენ ეს არ იცი. ჰარლი! - ჩიხი. 840 00:51:05,644 --> 00:51:07,644 - 'ზოი!' - გპირდები, კარგად არიან. 841 00:51:07,646 --> 00:51:09,379 ჰო, ჰო, ვიცი. 842 00:51:09,381 --> 00:51:11,383 დედაჩემი უბრალოდ.. ის ზოგჯერ ასე ხვდება. 843 00:51:12,550 --> 00:51:15,285 ჩვენ ვიპოვით მათ. მერწმუნეთ. 844 00:51:15,287 --> 00:51:17,553 ლოტიდანაც კი ვერ გაძვრება ღამის ამ დროს. 845 00:51:17,555 --> 00:51:19,390 ვინმემ დამეხმარეთ! 846 00:51:19,392 --> 00:51:22,292 [ინტენსიური მუსიკა] 847 00:51:22,294 --> 00:51:24,563 რატომ მიკეთებ ამას? 848 00:51:32,338 --> 00:51:33,606 [კივილი] 849 00:51:38,910 --> 00:51:41,847 [კივილი] 850 00:51:46,017 --> 00:51:49,722 დახმარება! აი ეს ფსიქო ცდილობ ჩემს გადაცემას! 851 00:51:52,090 --> 00:51:55,591 [ხველა] ოჰ, მადლობა ღმერთს. 852 00:51:55,593 --> 00:51:58,595 [სუნთქვა] ჰეი. 853 00:51:58,597 --> 00:52:00,798 მომისმინე? 854 00:52:00,800 --> 00:52:02,802 [კივილი] 855 00:52:04,070 --> 00:52:05,071 [ავარია] 856 00:52:07,506 --> 00:52:08,705 ოსტინი: დედა, პეიჯი წავიდა მათ მოსაძებნად. 857 00:52:08,707 --> 00:52:10,774 მან იცის ეს ადგილი ვინმეზე უკეთესი. 858 00:52:10,776 --> 00:52:13,343 არ მჯერა ჰარლის უბრალოდ გაიქცეოდა ასე. 859 00:52:13,345 --> 00:52:14,711 თქვენ მას იცნობთ. ის თავის სამყაროშია. 860 00:52:14,713 --> 00:52:16,446 ის ალბათ უბრალოდ აღელვებული იყო. 861 00:52:16,448 --> 00:52:17,983 თუ მას რამე დაემართება, მე.. 862 00:52:19,852 --> 00:52:22,986 ეს არის.. არა, არ ვიცი თუ შემიძლია ამის გავლა კიდევ ერთხელ. 863 00:52:22,988 --> 00:52:24,887 ჩანაწერზე ვართ "ბანანის გაყოფა". 864 00:52:24,889 --> 00:52:26,492 არავინ მოკვდება. 865 00:52:29,662 --> 00:52:32,495 შენ არ იყავი ასეთი როცა მამა ცოცხალი იყო. 866 00:52:32,497 --> 00:52:33,664 უშიშარი იყავი. 867 00:52:33,666 --> 00:52:34,865 ვუყურებდი მის სიკვდილს 868 00:52:34,867 --> 00:52:36,367 და ვერ შევაჩერე. 869 00:52:36,369 --> 00:52:38,102 შენი ბრალი არ იყო. 870 00:52:38,104 --> 00:52:40,504 ცუდი რამ ხდება, შენ მაინც.. 871 00:52:40,506 --> 00:52:42,575 იცით, ჩვენ ჯერ კიდევ გვჭირდება ცხოვრება. 872 00:52:44,376 --> 00:52:48,379 ვიცი რომ ფიქრობ ძალიან ვღელავ. 873 00:52:48,381 --> 00:52:50,414 "და რომ ჩვენი ცხოვრება მოსაწყენია, მაგრამ მე..' 874 00:52:50,416 --> 00:52:52,852 უბრალოდ ვცდილობ რომ ყველანი უსაფრთხოდ გყავდეთ. 875 00:52:54,720 --> 00:52:55,755 [კარი იღება] 876 00:52:57,590 --> 00:52:58,955 იპოვეთ ისინი? 877 00:52:58,957 --> 00:53:00,858 პეიჯმა მიმიყვანა სიჩქარეზე მთელ სიტუაციაზე 878 00:53:00,860 --> 00:53:02,925 და გარწმუნებთ ყველაფერი კონტროლის ქვეშაა. 879 00:53:02,927 --> 00:53:04,128 [მძიმე სუნთქვა] 880 00:53:04,130 --> 00:53:07,066 [ინტენსიური მუსიკა] 881 00:53:08,700 --> 00:53:11,568 - ოჰ! - ღმერთო ჩემო! 882 00:53:11,570 --> 00:53:14,604 ღმერთო, ეს სცენის მამაა. 883 00:53:14,606 --> 00:53:16,840 ბატონო, გესმის ჩემი? რა მოხდა? 884 00:53:16,842 --> 00:53:20,910 [GASPS] თავს დაესხნენ. 885 00:53:20,912 --> 00:53:23,717 - ვინ გააკეთა? - ბანანი ყოფს. 886 00:53:24,983 --> 00:53:26,452 პეიჯი, დარეკეთ 911. 887 00:53:27,952 --> 00:53:29,753 წადი! 888 00:53:29,755 --> 00:53:31,053 ახსნა უნდა იყოს. 889 00:53:31,055 --> 00:53:33,689 თ-ბანანის გაყოფა ნუ ავნო ხალხს. 890 00:53:33,691 --> 00:53:35,661 [კვნესა] 891 00:53:39,865 --> 00:53:42,533 ბავშვები უნდა მოვიყვანოთ. 892 00:53:42,535 --> 00:53:45,936 კარგი, უბრალოდ აიღე.. გააგრძელე-განაგრძე სუნთქვა. 893 00:53:45,938 --> 00:53:48,108 [შემზარავი მუსიკა] 894 00:53:49,707 --> 00:53:51,508 რა არის ეს ადგილი? 895 00:53:51,510 --> 00:53:53,847 ეს უნდა იყოს სადაც ისინი იყვნენ აშენებული ან რაღაც. 896 00:53:55,447 --> 00:53:57,416 სნორკი აქ არის? 897 00:54:00,186 --> 00:54:01,821 იქ? 898 00:54:04,590 --> 00:54:06,392 ეს უცნაურია. 899 00:54:11,063 --> 00:54:12,796 გამარჯობა? სნორკი? 900 00:54:12,798 --> 00:54:14,700 წამიყვანე აქედან! 901 00:54:18,037 --> 00:54:20,169 მეგობრები მოვიყვანე. 902 00:54:20,171 --> 00:54:23,108 [დრამატული მუსიკა] 903 00:54:28,680 --> 00:54:31,117 ჩვენ ძალიან გავერთობით! 904 00:54:39,858 --> 00:54:42,194 ჰარლი! ზოი! 905 00:54:44,095 --> 00:54:46,696 დედა, ეს გიჟია, არა? 906 00:54:46,698 --> 00:54:48,899 მას უყვარს ეს შოუ. იქნებ სადმე იმალება. 907 00:54:48,901 --> 00:54:50,233 ის-ის ალბათ არ სურს წასვლა. 908 00:54:50,235 --> 00:54:51,602 ჰარლი! 909 00:54:51,604 --> 00:54:53,604 სად ხარ? 910 00:54:53,606 --> 00:54:55,972 მოდი. მოდი, იჩქარე. 911 00:54:55,974 --> 00:54:58,175 ჰარლი! ზოი! 912 00:54:58,177 --> 00:54:59,609 ჰარლი! 913 00:54:59,611 --> 00:55:01,845 [Drumbeat] 914 00:55:01,847 --> 00:55:03,917 - ეს რა ხმაურია? - ბინგო. 915 00:55:05,885 --> 00:55:07,149 ოსტინი: "დედა!" 916 00:55:07,151 --> 00:55:08,818 [ინტენსიური მუსიკა] 917 00:55:08,820 --> 00:55:10,122 ოსტინ! 918 00:55:12,224 --> 00:55:14,561 [სუნთქვა] ოსტინ! 919 00:55:17,997 --> 00:55:19,896 ოსტინი: დედა! 920 00:55:19,898 --> 00:55:21,867 წადი აქედან. 921 00:55:23,102 --> 00:55:24,637 გაიქეცი! 922 00:55:27,539 --> 00:55:30,476 [დრამატული მუსიკა] 923 00:55:42,320 --> 00:55:44,988 დრო თითქმის ამოიწურა. 924 00:55:44,990 --> 00:55:46,256 შენთვის. 925 00:55:46,258 --> 00:55:48,528 [ღრიალი] 926 00:55:54,032 --> 00:55:55,767 [ავარია] 927 00:56:04,642 --> 00:56:06,713 დედა, ეს სერიოზულად საზიზღარი იყო. 928 00:56:08,881 --> 00:56:10,817 მოდი შენი ძმა ვიპოვოთ. 929 00:56:24,729 --> 00:56:26,729 ღმერთო ჩემო. 930 00:56:26,731 --> 00:56:29,733 [დრამატული მუსიკა] 931 00:56:29,735 --> 00:56:31,704 ცოლობა მთხოვა. 932 00:56:33,805 --> 00:56:35,909 დედა, მგონი, დაკარგა. 933 00:56:38,876 --> 00:56:40,612 ძალიან ვწუხვარ. 934 00:56:44,082 --> 00:56:46,350 ჩემს შვილს ვეძებ და მისი მეგობარი. 935 00:56:46,352 --> 00:56:48,318 გინახავთ ისინი? 936 00:56:48,320 --> 00:56:50,720 - ფლიგლემ წაიყვანა ისინი. - რა? 937 00:56:50,722 --> 00:56:52,659 სად-სად, სად წავიდა? 938 00:56:56,195 --> 00:56:58,260 მომისმინე. მისმინე, ეს არ არის უსაფრთხო თქვენთვის. 939 00:56:58,262 --> 00:57:00,631 ჩვენთან უნდა წამოხვიდე, კარგი? 940 00:57:00,633 --> 00:57:02,265 [SOBS] თადს არ დავტოვებ. 941 00:57:02,267 --> 00:57:05,001 BETH: ვიცი, როგორ გრძნობ თავს. მერწმუნეთ. 942 00:57:05,003 --> 00:57:07,206 მას ცუდი არაფერი სურდა რომ დაგემართოს. 943 00:57:08,807 --> 00:57:10,776 ჩვენთან უნდა წამოხვიდე ახლავე. 944 00:57:15,146 --> 00:57:17,115 [ტირილი] 945 00:57:31,796 --> 00:57:33,733 [ZOE GRUNTING] 946 00:57:36,068 --> 00:57:38,004 [ტირილი] 947 00:57:39,438 --> 00:57:41,738 [კარლ წუწუნებს] 948 00:57:41,740 --> 00:57:44,243 ჰეი, უნდა დაგვეშვა აქედან. 949 00:57:45,410 --> 00:57:48,412 [ტირილი] 950 00:57:48,414 --> 00:57:50,713 -არ შემიძლია. - რა თქმა უნდა, შეგიძლია. 951 00:57:50,715 --> 00:57:52,749 უბრალოდ გახსენით კარიბჭე. 952 00:57:52,751 --> 00:57:54,785 შევეცადე მეთქვა მათთვის რომ არასწორია 953 00:57:54,787 --> 00:57:57,220 მაგრამ ისინი არ უსმენდნენ. 954 00:57:57,222 --> 00:57:59,122 'რაღაც შეცდა ჩემი განახლებით.' 955 00:57:59,124 --> 00:58:01,425 ახლა არ მომისმინეს. 956 00:58:01,427 --> 00:58:04,227 ეს ყველაფერი ქსელის ბრალია. 957 00:58:04,229 --> 00:58:07,229 არ უნდა წაერთმიათ მათი შოუ. 958 00:58:07,231 --> 00:58:10,302 [ღრიალებს] „მაშინ არცერთი ეს მოხდებოდა. 959 00:58:11,769 --> 00:58:15,271 ეს შოუ არის ყველაფერი, რაც მათ აქვთ. 960 00:58:15,273 --> 00:58:16,842 [კვნესა] 961 00:58:20,345 --> 00:58:22,479 თქვენ ააშენეთ ისინი, არა? 962 00:58:22,481 --> 00:58:25,251 - დიახ. - შენ უყვარხარ, არა? 963 00:58:27,218 --> 00:58:29,452 - დიახ. -მეც მიყვარს ისინი. 964 00:58:29,454 --> 00:58:32,891 ისინი ჩემი ფავორიტები არიან. ისინი ხალხს აბედნიერებენ. 965 00:58:34,325 --> 00:58:35,959 ამიტომ ავაშენე ისინი. 966 00:58:35,961 --> 00:58:38,195 მაგრამ ახლა ისინი ხალხს ავნებს. 967 00:58:38,197 --> 00:58:41,367 თქვენ შეგიძლიათ შეაჩეროთ ეს, მაგრამ თქვენ უნდა გაგვეშვა აქედან. 968 00:58:56,414 --> 00:58:58,817 [კვნესა] 969 00:59:03,889 --> 00:59:06,055 მოდი! 970 00:59:06,057 --> 00:59:08,994 [ინტენსიური მუსიკა] 971 00:59:17,769 --> 00:59:19,104 Fleegle! 972 00:59:23,307 --> 00:59:26,178 ჩემო ძვირფასო ბიჭო. ვინ-ვინ გაგიკეთა ეს? 973 00:59:40,425 --> 00:59:43,492 გამარჯობა ბავშვებო. ჩაიცვი შენი ყველაზე ბედნიერი სახეები 974 00:59:43,494 --> 00:59:46,331 რადგან შოუ "ბანანის გაყოფა". იწყება. 975 01:00:00,912 --> 01:00:02,782 [GRUNTS] 976 01:00:07,285 --> 01:00:09,789 კარლი: 'შემიძლია გამოგასწორო. მოიცადე. 977 01:00:12,890 --> 01:00:14,124 სად გგონია მიდიხარ? 978 01:00:14,126 --> 01:00:16,062 [პარკერის ყვირილი] 979 01:00:17,262 --> 01:00:20,198 [კივილი] 980 01:00:24,970 --> 01:00:26,872 დახმარება! აჰ! 981 01:00:29,474 --> 01:00:31,110 თქვენ არასოდეს შეაჩერებთ მათ! 982 01:00:33,044 --> 01:00:35,345 შოუ უნდა გაგრძელდეს! 983 01:00:35,347 --> 01:00:37,012 ყველაფერი კარგად იქნება. 984 01:00:37,014 --> 01:00:39,548 სასწრაფო დახმარების მანქანა მალე აქ იქნება. 985 01:00:39,550 --> 01:00:41,584 სად ჯანდაბაში არიან? 986 01:00:41,586 --> 01:00:44,523 [დრამატული მუსიკა] 987 01:00:46,157 --> 01:00:48,326 დაუღალავი დროა! 988 01:00:49,494 --> 01:00:50,997 ოჰ, არა. 989 01:00:54,365 --> 01:00:55,802 დადექით. 990 01:00:58,135 --> 01:01:00,236 მე გიბრძანებ, დადგე. 991 01:01:00,238 --> 01:01:02,137 [GASPS] 992 01:01:02,139 --> 01:01:05,076 [ღრიალი] 993 01:01:11,916 --> 01:01:14,017 [კივილი] 994 01:01:14,019 --> 01:01:16,354 [კვნესა] 995 01:01:20,592 --> 01:01:23,229 [ინტენსიური მუსიკა] 996 01:01:24,296 --> 01:01:25,495 არა. 997 01:01:25,497 --> 01:01:28,434 [ჯონათან ყვირილი] 998 01:01:33,037 --> 01:01:35,041 [კლავიშების აწკრიალება] 999 01:01:39,577 --> 01:01:41,111 ჯანდაბა. 1000 01:01:41,113 --> 01:01:44,050 [დრამატული მუსიკა] 1001 01:02:02,267 --> 01:02:05,204 [ინტენსიური მუსიკა] 1002 01:02:07,972 --> 01:02:10,909 [კვნესა] 1003 01:02:14,246 --> 01:02:16,414 [მძიმე სუნთქვა] 1004 01:02:18,215 --> 01:02:21,152 [კივილი] 1005 01:02:24,189 --> 01:02:25,957 [კვნესა] 1006 01:02:31,229 --> 01:02:32,995 რა ხდება? 1007 01:02:32,997 --> 01:02:35,198 ჩვენ.. 1008 01:02:35,200 --> 01:02:37,470 უნდა გავიქცეთ დაუდევარი დროის კურსი. 1009 01:02:46,477 --> 01:02:49,414 [ღრიალი] 1010 01:02:51,082 --> 01:02:53,351 [კვნესა] 1011 01:02:55,519 --> 01:02:57,454 - ოჰ, მოდი. - მომეცი, მომეცი ხელი. 1012 01:02:57,456 --> 01:02:58,620 [კივილი] 1013 01:02:58,622 --> 01:03:00,756 [კვნესა] 1014 01:03:00,758 --> 01:03:03,695 [იცინის] 1015 01:03:11,702 --> 01:03:13,639 [იცინის] 1016 01:03:18,744 --> 01:03:20,477 [კვნესა] 1017 01:03:20,479 --> 01:03:23,416 [დრამატული მუსიკა] 1018 01:03:28,586 --> 01:03:30,523 [ტირილი] 1019 01:03:39,231 --> 01:03:42,068 არ გაჩერდე ახლა. თითქმის იქ ხარ. 1020 01:03:42,767 --> 01:03:45,236 [ღრიალი] 1021 01:03:49,140 --> 01:03:51,077 ჩვენ მოვახერხებთ. 1022 01:03:56,615 --> 01:03:58,084 [GRUNTS] 1023 01:04:00,651 --> 01:04:02,420 სად არის ლურჯი გასაღები? 1024 01:04:06,323 --> 01:04:08,624 [GRUNTS] 1025 01:04:08,626 --> 01:04:10,762 [კვნესა] 1026 01:04:15,434 --> 01:04:17,503 ფრენის დროა! 1027 01:04:21,305 --> 01:04:23,041 [კივილი] 1028 01:04:24,508 --> 01:04:27,843 [სუნთქვა] მე, მე გავაკეთე. 1029 01:04:27,845 --> 01:04:30,015 [სუნთქვა] მე გავაკეთე. 1030 01:04:31,682 --> 01:04:33,316 არ დაარტყი ჩაქუჩს. 1031 01:04:33,318 --> 01:04:34,653 [GRUNTS] 1032 01:04:36,387 --> 01:04:38,454 მან ეს გააკეთა! 1033 01:04:38,456 --> 01:04:41,256 ჩამოართვა Hammer Town-მდე. 1034 01:04:41,258 --> 01:04:42,559 [იცინის] 1035 01:04:42,561 --> 01:04:44,861 სამი გილოცავ რებეკას! 1036 01:04:44,863 --> 01:04:47,162 "ჰიპ ჰიპ ჰორაი!" 1037 01:04:47,164 --> 01:04:50,101 [დრამატული მუსიკა] 1038 01:05:03,682 --> 01:05:05,618 რომელი გზით მივდივართ? 1039 01:05:08,119 --> 01:05:09,421 [კარი იღება] 1040 01:05:13,858 --> 01:05:15,658 [კარზე დარტყმა] 1041 01:05:15,660 --> 01:05:17,329 დაკეტილია. 1042 01:05:22,434 --> 01:05:24,637 მე გამოვიყვან. თქვენ ბიჭები დარბის. 1043 01:05:33,144 --> 01:05:36,114 ზოი: რას აკეთებ? ჩვენ მას ვერ ვენდობით. 1044 01:05:37,349 --> 01:05:39,584 ეს სნორკია. ის განსხვავებულია. 1045 01:05:49,894 --> 01:05:55,265 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪ 1046 01:05:55,267 --> 01:05:59,305 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪ 1047 01:06:03,675 --> 01:06:08,711 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪ 1048 01:06:08,713 --> 01:06:12,715 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪♪ 1049 01:06:12,717 --> 01:06:15,517 აკეთებენ Snorky Shuffle? 1050 01:06:15,519 --> 01:06:17,456 ეს რაღაც არეულია სწორედ აქ. 1051 01:06:18,822 --> 01:06:20,492 გთხოვ, სნორკი. 1052 01:06:22,793 --> 01:06:24,561 დაგვეხმარე. 1053 01:06:24,563 --> 01:06:27,499 [დრამატული მუსიკა] 1054 01:06:39,311 --> 01:06:40,778 არაუშავს, ბიჭებო. 1055 01:07:00,798 --> 01:07:03,735 [შემზარავი მუსიკა] 1056 01:07:16,780 --> 01:07:18,881 [ინტენსიური მუსიკა] 1057 01:07:18,883 --> 01:07:22,919 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪ 1058 01:07:22,921 --> 01:07:26,823 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪ 1059 01:07:26,825 --> 01:07:30,727 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪ 1060 01:07:30,729 --> 01:07:34,896 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪ 1061 01:07:34,898 --> 01:07:38,767 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪ 1062 01:07:38,769 --> 01:07:42,974 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪♪ 1063 01:08:13,338 --> 01:08:15,604 [კივილი] 1064 01:08:15,606 --> 01:08:17,373 ჰეი. ჰეი. 1065 01:08:17,375 --> 01:08:19,609 ჰეი, შშ, არ ინერვიულო. 1066 01:08:19,611 --> 01:08:21,644 შენ შემაშინე. 1067 01:08:21,646 --> 01:08:23,613 პოლიცია მოდის? 1068 01:08:23,615 --> 01:08:24,780 არა, ტელეფონები არ მუშაობს 1069 01:08:24,782 --> 01:08:26,516 და ყველა მობილური ტელეფონი გაანადგურეს. 1070 01:08:26,518 --> 01:08:29,319 ჩვენ უნდა ვიპოვოთ Fleegle. მათ ჰარლი და ზოი წაიყვანეს. 1071 01:08:29,321 --> 01:08:31,354 ყაყაჩო: ჩვენ უნდა შევაჩეროთ ისინი. 1072 01:08:31,356 --> 01:08:33,789 გზა უნდა არსებობდეს მათ შესაჩერებლად. 1073 01:08:33,791 --> 01:08:34,927 კარლ. 1074 01:08:36,661 --> 01:08:37,930 მოდი. 1075 01:08:39,897 --> 01:08:42,834 [დრამატული მუსიკა] 1076 01:08:50,375 --> 01:08:51,908 იო! შიტ. 1077 01:08:51,910 --> 01:08:53,676 [GRUNTS] 1078 01:08:53,678 --> 01:08:56,048 - ოსტინ. ოსტინ! ოსტინ! -არ შეეხები მას! 1079 01:08:57,549 --> 01:08:58,984 კარლ? 1080 01:09:02,554 --> 01:09:03,985 როგორ გავჩერდეთ ბანანის გაყოფა? 1081 01:09:03,987 --> 01:09:06,722 [ჩაიცინა] 1082 01:09:06,724 --> 01:09:08,391 არ შეგიძლია. 1083 01:09:08,393 --> 01:09:09,891 შენ ააშენე ისინი. გზა უნდა არსებობდეს. 1084 01:09:09,893 --> 01:09:12,561 კარლი: შოუ უნდა გაგრძელდეს. 1085 01:09:12,563 --> 01:09:13,995 ეს მათ პროგრამირებაშია. 1086 01:09:13,997 --> 01:09:16,498 [იცინის] 1087 01:09:16,500 --> 01:09:18,036 წაიყვანეს ჩემი ბავშვები. 1088 01:09:19,838 --> 01:09:21,904 თქვენი შვილები უსაფრთხოდ არიან. 1089 01:09:21,906 --> 01:09:26,141 მმ, მათ აქვთ მშვენიერი დრო. 1090 01:09:26,143 --> 01:09:28,711 [ჩაიცინა] 1091 01:09:28,713 --> 01:09:30,515 [დახშული მუსიკა] 1092 01:09:31,982 --> 01:09:33,552 ეს მუსიკაა? 1093 01:09:37,755 --> 01:09:39,791 ჟღერს, რომ მოდის იქიდან ქვემოდან. 1094 01:09:42,826 --> 01:09:44,530 დამეხმარეთ ამის გადატანაში. 1095 01:09:47,765 --> 01:09:50,466 [მუსიკა ძლიერდება] 1096 01:09:50,468 --> 01:09:53,468 - რა არის იქ ქვემოთ? - შოუ. 1097 01:09:53,470 --> 01:09:56,407 [ჩაიცინა] 1098 01:09:57,075 --> 01:10:00,012 [დრამატული მუსიკა] 1099 01:10:05,650 --> 01:10:06,919 მოდით წავიდეთ. 1100 01:10:17,929 --> 01:10:19,194 რა არის ეს? 1101 01:10:19,196 --> 01:10:22,667 ვაშენებდი დას ჩემი ბიჭებისთვის. 1102 01:10:23,634 --> 01:10:26,468 მეხუთე ბანანის გაყოფა? 1103 01:10:26,470 --> 01:10:28,674 მისი სახელია ჰუტი. 1104 01:10:31,476 --> 01:10:33,445 ჩვენ ვაპირებდით დაქორწინებას. 1105 01:10:38,650 --> 01:10:40,619 მაგრამ შემდეგ მათ მოკლეს. 1106 01:10:42,620 --> 01:10:44,953 [SOBS] 1107 01:10:44,955 --> 01:10:47,892 [დრამატული მუსიკა] 1108 01:10:52,129 --> 01:10:54,400 რას აკეთებ? 1109 01:10:56,567 --> 01:10:59,537 შეაჩერე ეს! ეს შენთვის არ არის. 1110 01:11:09,613 --> 01:11:12,013 კარლი: 'დარჩით უკან!' 1111 01:11:12,015 --> 01:11:13,082 [GRUNTS] 1112 01:11:13,084 --> 01:11:15,584 [ინტენსიური მუსიკა] 1113 01:11:15,586 --> 01:11:17,589 ის შენს გამო მოკვდა. 1114 01:11:22,826 --> 01:11:25,763 [შემზარავი მუსიკა] 1115 01:11:31,936 --> 01:11:34,569 პეიჯი: სად არის პოპი? ის ჩემს უკან იყო. 1116 01:11:34,571 --> 01:11:36,641 ოსტინი: "ის მიაღწევს. მოდი. 1117 01:12:21,553 --> 01:12:22,918 [GASPS] 1118 01:12:22,920 --> 01:12:24,020 [ინტენსიური მუსიკა] 1119 01:12:24,022 --> 01:12:26,959 [კივილი] 1120 01:12:33,063 --> 01:12:35,730 რა, რა არის ეს მის თვალებში? 1121 01:12:35,732 --> 01:12:37,900 ბინგ-ბინგოს ბარაბანი. 1122 01:12:37,902 --> 01:12:39,601 ეს დუგია. მეორე გვერდი. 1123 01:12:39,603 --> 01:12:41,807 გამოგზავნეს დანარჩენ აუდიტორიასთან ერთად. 1124 01:12:43,840 --> 01:12:45,776 [დრამატული მუსიკა] 1125 01:12:47,778 --> 01:12:50,648 - ოჰ, იესო. - მხოლოდ მოზარდები. 1126 01:12:54,686 --> 01:12:57,052 სად არიან ბავშვები? 1127 01:12:57,054 --> 01:12:59,991 [ბავშვების ყვირილი] 1128 01:13:00,791 --> 01:13:02,059 მოდით წავიდეთ. 1129 01:13:06,363 --> 01:13:09,300 [ბავშვები ტირიან] 1130 01:13:28,251 --> 01:13:31,119 ტა-და! 1131 01:13:31,121 --> 01:13:32,954 [კარზე დარტყმა] 1132 01:13:32,956 --> 01:13:34,690 [ბავშვები ტირიან] 1133 01:13:34,692 --> 01:13:36,962 აბა, ვინ შეიძლება იყოს ეს? 1134 01:13:46,137 --> 01:13:48,072 [ბავშვების ყვირილი] 1135 01:13:49,874 --> 01:13:52,644 ნახეთ ვინ ვიპოვე. ეს სტივია. 1136 01:13:53,777 --> 01:13:54,810 ეს რა ჯანდაბაა? 1137 01:13:54,812 --> 01:13:56,712 მშვენიერი არაა, სტივი? 1138 01:13:56,714 --> 01:13:58,814 ყველა ჩვენი მეგობარი აქ არის. 1139 01:13:58,816 --> 01:14:00,382 ახლა შოუ შეიძლება გაგრძელდეს 1140 01:14:00,384 --> 01:14:04,188 "სამუდამოდ და მარად და მარად!" 1141 01:14:05,689 --> 01:14:07,789 ისინი მათ არასოდეს გაუშვებენ. 1142 01:14:07,791 --> 01:14:10,092 ისინი აქ მოკვდებიან. 1143 01:14:10,094 --> 01:14:11,761 ჩვენ უნდა გადავარჩინოთ ეს ბავშვები. 1144 01:14:11,763 --> 01:14:14,700 [დრამატული მუსიკა] 1145 01:14:25,876 --> 01:14:29,214 ჰეი, სტივი. ფოსტა აქ არის! 1146 01:14:31,715 --> 01:14:33,651 [ბავშვების ყვირილი] 1147 01:14:43,061 --> 01:14:44,793 შშ 1148 01:14:44,795 --> 01:14:47,732 [დრამატული მუსიკა] 1149 01:14:51,902 --> 01:14:54,005 [ტირილი] 1150 01:14:55,238 --> 01:14:56,971 სულელური სტივი. 1151 01:14:56,973 --> 01:15:00,943 მოწევა მავნებელია თქვენი ჯანმრთელობისთვის. 1152 01:15:00,945 --> 01:15:04,148 - მე ვერ ვხედავ ჰარლის ან ზოის. - იქნებ გაიქცნენ. 1153 01:15:09,920 --> 01:15:12,721 ო, ბიჭო, დროა.. 1154 01:15:12,723 --> 01:15:15,427 - დაბოლოებების ბორბალი. - დაბოლოებების ბორბალი. 1155 01:15:21,331 --> 01:15:24,268 [კივილი] 1156 01:15:33,277 --> 01:15:35,714 მე ვიცე პრეზიდენტი ვარ პროგრამირების. 1157 01:15:36,880 --> 01:15:39,448 ამას ვერ გამიკეთებ. 1158 01:15:39,450 --> 01:15:41,449 უნდა ვიჩქაროთ. 1159 01:15:41,451 --> 01:15:43,852 [მძიმე სუნთქვა] 1160 01:15:43,854 --> 01:15:46,254 [ღრიალი] 1161 01:15:46,256 --> 01:15:48,923 მაინტერესებს როგორ დასრულდება შოუ. 1162 01:15:48,925 --> 01:15:49,958 [GRUNTS] 1163 01:15:49,960 --> 01:15:52,897 [ინტენსიური მუსიკა] 1164 01:15:54,965 --> 01:15:56,168 ბიჭებო. 1165 01:15:58,068 --> 01:15:59,470 ჰარლი: წაიღეთ ნელა. 1166 01:16:11,281 --> 01:16:13,516 ღმერთო ჩემო. 1167 01:16:13,518 --> 01:16:16,185 მშვენიერი სამუშაოა, სნორკი. 1168 01:16:16,187 --> 01:16:18,457 განათავსეთ ისინი ჩვენს სხვა მეგობრებთან ერთად. 1169 01:16:25,897 --> 01:16:28,830 თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება. თქვენ ბანანის სპლიტები ხართ. 1170 01:16:28,832 --> 01:16:31,103 შოუ უნდა გაგრძელდეს. 1171 01:16:37,942 --> 01:16:40,212 სნორკი, გთხოვ არ გააკეთო ეს. 1172 01:16:49,821 --> 01:16:52,758 [კივილი] 1173 01:17:07,437 --> 01:17:10,940 ბანანის გაყოფა! 1174 01:17:10,942 --> 01:17:13,278 ენდი: რა, რა არის ბანანის გაყოფა? 1175 01:17:14,978 --> 01:17:17,312 რა არის ბანანის გაყოფა? 1176 01:17:17,314 --> 01:17:18,980 - რა არის ბანანის გაყოფა? - არ ვიცი. 1177 01:17:18,982 --> 01:17:21,283 ის ყოველთვის კლდეზე მოდის. 1178 01:17:21,285 --> 01:17:24,222 [კივილი] 1179 01:17:26,122 --> 01:17:27,422 დედა. 1180 01:17:27,424 --> 01:17:28,891 ყველამ, დახუჭეთ თვალები. 1181 01:17:28,893 --> 01:17:30,292 'დახუჭე თვალები! ნუ უყურებ ამას.' 1182 01:17:30,294 --> 01:17:32,394 [კვნესა] 1183 01:17:32,396 --> 01:17:35,332 [კივილი] 1184 01:17:37,335 --> 01:17:40,272 [ინტენსიური მუსიკა] 1185 01:17:42,272 --> 01:17:45,209 [კივილი] 1186 01:18:13,437 --> 01:18:14,906 მოდი, ბიჭებო. 1187 01:18:18,142 --> 01:18:20,008 ოსტინი, პეიჯი, გამოიტანეთ ბავშვები. 1188 01:18:20,010 --> 01:18:21,243 წადი. 1189 01:18:21,245 --> 01:18:24,178 [ყვირილი] 1190 01:18:24,180 --> 01:18:25,280 არ დაგტოვებ. 1191 01:18:25,282 --> 01:18:27,917 აიღე ჰარლი და ზოი და წადი. 1192 01:18:27,919 --> 01:18:29,618 წადი! 1193 01:18:29,620 --> 01:18:31,352 ოსტინი: მოდი. 1194 01:18:31,354 --> 01:18:34,291 [დრამატული მუსიკა] 1195 01:18:35,927 --> 01:18:38,863 [კივილი] 1196 01:18:40,997 --> 01:18:42,931 მოდი, შე უშნო შვილო. 1197 01:18:42,933 --> 01:18:44,969 [ყვირილი] 1198 01:18:46,370 --> 01:18:47,505 [GRUNTS] 1199 01:18:49,272 --> 01:18:52,209 [ღრიალი] 1200 01:18:54,144 --> 01:18:55,209 [კივილი] 1201 01:18:55,211 --> 01:18:58,148 [GAGGing] 1202 01:19:00,718 --> 01:19:03,655 [ინტენსიური მუსიკა] 1203 01:19:17,201 --> 01:19:18,670 [GRUNTS] 1204 01:19:22,339 --> 01:19:25,209 FLEEGLE: Drooper, ფოსტა აქ არის. 1205 01:19:27,244 --> 01:19:29,347 - არა, არა, არა, არა! - 'ჰეი!' 1206 01:19:30,281 --> 01:19:32,617 [ელექტროენერგიის ხრაშუნა] 1207 01:19:34,151 --> 01:19:36,150 -დედა. - გითხარი წადი. 1208 01:19:36,152 --> 01:19:38,252 მე არ მიგატოვებ. 1209 01:19:38,254 --> 01:19:39,587 BETH: არა! 1210 01:19:39,589 --> 01:19:41,323 [კივილი] 1211 01:19:41,325 --> 01:19:44,262 [ინტენსიური მუსიკა] 1212 01:19:48,064 --> 01:19:51,001 [GAGGing] 1213 01:20:01,679 --> 01:20:03,348 ჰარლი: დედა! 1214 01:20:10,388 --> 01:20:12,557 ბანანი-კადაბრა, ძუ! 1215 01:20:17,260 --> 01:20:19,196 [მძიმე სუნთქვა] 1216 01:20:20,196 --> 01:20:21,632 [კვნესა] 1217 01:20:30,540 --> 01:20:31,739 [კვნესა] 1218 01:20:31,741 --> 01:20:34,543 ეს შოუ ნამდვილად არ არის რასაც ველოდი. 1219 01:20:34,545 --> 01:20:37,311 [იცინის] 1220 01:20:37,313 --> 01:20:38,749 მოდი, წავიდეთ. 1221 01:20:45,555 --> 01:20:50,628 ♪ ტრა ლა ლა ლა.. ♪♪ 1222 01:20:52,263 --> 01:20:53,531 [გამორთვა] 1223 01:21:06,277 --> 01:21:08,177 ზოი! 1224 01:21:08,179 --> 01:21:10,482 - ჰეი, ეს ჰარლია. - ოჰ, კარგად არიან. 1225 01:21:20,290 --> 01:21:22,226 [ინტენსიური მუსიკა] 1226 01:21:24,128 --> 01:21:26,528 დრო თითქმის ამოიწურა. 1227 01:21:26,530 --> 01:21:28,430 [GRUNTS] 1228 01:21:28,432 --> 01:21:31,369 [დრამატული მუსიკა] 1229 01:21:33,704 --> 01:21:36,640 [ღრიალი] 1230 01:22:18,749 --> 01:22:19,847 ჰარლი: "სნორკი!" 1231 01:22:19,849 --> 01:22:21,785 [ბინგო იცინის] 1232 01:22:24,921 --> 01:22:27,858 [ბინგო იცინის] 1233 01:22:29,492 --> 01:22:32,429 [ელექტროენერგიის ხრაშუნა] 1234 01:22:35,866 --> 01:22:37,431 სნორკი! 1235 01:22:37,433 --> 01:22:38,869 ჰარლი, არა! 1236 01:22:42,540 --> 01:22:44,373 სნორკი. 1237 01:22:44,375 --> 01:22:45,440 [SNORKY HONKS] 1238 01:22:45,442 --> 01:22:47,543 შენ ყოველთვის იქნები ჩემი საყვარელი. 1239 01:22:47,545 --> 01:22:49,481 [SNORKY HONKS] 1240 01:23:01,925 --> 01:23:04,862 [გაურკვეველი ჭორი] 1241 01:23:13,437 --> 01:23:14,836 -დედა? - ჰო. 1242 01:23:14,838 --> 01:23:16,637 შემიძლია სამსახიობო კლასზე წასვლა? 1243 01:23:16,639 --> 01:23:18,610 რაც გინდა, ჩემო ძვირფასო. 1244 01:23:22,513 --> 01:23:25,314 -აი, ძვირფასო. - მადლობა. 1245 01:23:25,316 --> 01:23:26,448 მე მაშინვე დავბრუნდები, კარგი, ბიჭებო? 1246 01:23:26,450 --> 01:23:27,284 კარგი. 1247 01:23:29,353 --> 01:23:31,919 იცი, არ ხარ როგორც უცნაური მეგონა. 1248 01:23:31,921 --> 01:23:34,489 ეს შოუ უცნაურია. მე ვარ გასაოცარი. 1249 01:23:34,491 --> 01:23:36,194 ჰო. შენ ხარ. 1250 01:23:39,530 --> 01:23:43,832 ასე რომ, მაინტერესებდა ყველაფრის შემდეგ რაც მოხდა 1251 01:23:43,834 --> 01:23:47,938 იქნებ, ჰმ, შენ შეგიძლია, ჰმ, მომეცი შენი ნომერი? 1252 01:23:52,809 --> 01:23:54,379 [ღიღინი] 1253 01:23:56,647 --> 01:23:58,346 მიჩი: ბეთ. 1254 01:23:58,348 --> 01:24:00,548 თაფლი. 1255 01:24:00,550 --> 01:24:02,486 მივიღე, მანქანა დამეჯახა. 1256 01:24:04,455 --> 01:24:06,421 საშინელება იყო. 1257 01:24:06,423 --> 01:24:08,390 მაგრამ ამან მიმახვედრა რაღაც. 1258 01:24:08,392 --> 01:24:10,929 არ მინდა კარასთან ყოფნა. მე შენ მინდა. 1259 01:24:12,996 --> 01:24:14,698 მიყვარხარ, ბეთ. 1260 01:24:20,571 --> 01:24:22,307 განქორწინება მინდა. 1261 01:24:24,275 --> 01:24:25,375 [მანქანის დაბლოკვის სიგნალი] 1262 01:24:29,379 --> 01:24:32,316 [სირენის ხმაური] 1263 01:24:35,451 --> 01:24:37,754 [მიჩი კვნესა] 1264 01:24:39,522 --> 01:24:41,623 ჰეი! ჰეი! 1265 01:24:41,625 --> 01:24:43,261 დაშავებული ვარ! 1266 01:24:44,695 --> 01:24:46,060 უი! ჰეი! 1267 01:24:46,062 --> 01:24:49,030 [ტირილი] დაშავებული ვარ! 1268 01:24:49,032 --> 01:24:51,969 [სუნთქვა] 1269 01:24:54,504 --> 01:24:57,342 ოჰ, მე არ მჯერა ამის! 1270 01:25:02,045 --> 01:25:04,982 [ინტენსიური მუსიკა] 1271 01:25:16,759 --> 01:25:19,927 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪ 1272 01:25:19,929 --> 01:25:23,367 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪♪ 1273 01:25:24,934 --> 01:25:27,735 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪ 1274 01:25:27,737 --> 01:25:30,538 [იცინის] 1275 01:25:30,540 --> 01:25:33,475 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪ 1276 01:25:33,477 --> 01:25:35,776 ♪ ტრა ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ♪♪ 1277 01:25:35,778 --> 01:25:37,014 [BEEP] 1278 01:25:39,415 --> 01:25:41,917 [Fleegly იცინის] 1279 01:25:41,919 --> 01:25:44,785 ♪ ტრა ლა ლა ტრა-ლა ლა ლა ♪ 1280 01:25:44,787 --> 01:25:47,622 ♪ ტრა ლა ლა ტრა-ლა ლა ლა ♪ 1281 01:25:47,624 --> 01:25:50,458 ♪ ტრა ლა ლა ტრა-ლა ლა ლა ♪ 1282 01:25:50,460 --> 01:25:52,927 ♪ ტრა ლა ლა ტრა-ლა ლა ლა ♪ 1283 01:25:52,929 --> 01:25:55,830 ♪ ერთი ბანანი ორი ბანანი სამი ბანანი ოთხი ♪ 1284 01:25:55,832 --> 01:25:58,766 ♪ ოთხი ბანანი ქმნის მტევანს და ასევე ბევრი სხვა ♪ 1285 01:25:58,768 --> 01:26:01,435 ♪ გორაზე და გზატკეცილზე ბანანის ბაგიები მიდიან ♪ 1286 01:26:01,437 --> 01:26:04,605 ♪ მოდი, რომ მოგიყვანო შოუ "ბანანის გაყოფა" ♪ 1287 01:26:04,607 --> 01:26:07,476 ♪ გართობის არეულობა ♪ 1288 01:26:07,478 --> 01:26:09,977 ♪ გართობის არეულობა ♪ 1289 01:26:09,979 --> 01:26:12,814 ♪ ბევრი გართობა ყველასთვის ♪ 1290 01:26:12,816 --> 01:26:15,383 ♪ ბევრი გართობა ყველასთვის ♪ 1291 01:26:15,385 --> 01:26:18,119 ♪ ტრა ლა ლა ტრა-ლა ლა ლა ♪ 1292 01:26:18,121 --> 01:26:20,922 ♪ ტრა ლა ლა ტრა-ლა ლა ლა ♪ 1293 01:26:20,924 --> 01:26:23,725 ♪ ტრა ლა ლა ტრა-ლა ლა ლა ♪ 1294 01:26:23,727 --> 01:26:26,627 ♪ ტრა ლა ლა ტრა-ლა ლა ლა ♪ 1295 01:26:26,629 --> 01:26:29,163 ♪ ოთხი ბანანი სამი ბანანი ორი ბანანი ერთი ♪ 1296 01:26:29,165 --> 01:26:32,100 ♪ ყველა ბანანი თამაშობს კაშკაშა ყვითელ მზეზე ♪ 1297 01:26:32,102 --> 01:26:34,935 ♪ ბლინივით ფრიალებს საცობივით ცვივა ♪ 1298 01:26:34,937 --> 01:26:37,806 ♪ Fleegle Bingo Drooper და სნორკი ♪ 1299 01:26:37,808 --> 01:26:40,775 ♪ გართობის არეულობა ♪ 1300 01:26:40,777 --> 01:26:43,611 ♪ გართობის არეულობა ♪ 1301 01:26:43,613 --> 01:26:46,181 ♪ ბევრი გართობა ყველასთვის ♪ 1302 01:26:46,183 --> 01:26:48,883 ♪ ბევრი გართობა ყველასთვის ♪ 1303 01:26:48,885 --> 01:26:51,586 ♪ ტრა ლა ლა ტრა-ლა ლა ლა ♪ 1304 01:26:51,588 --> 01:26:54,455 ♪ ტრა ლა ლა ტრა-ლა ლა ლა ♪ 1305 01:26:54,457 --> 01:26:57,159 ♪ ტრა ლა ლა ტრა-ლა ლა ლა ♪ 1306 01:26:57,161 --> 01:27:01,128 ♪ ტრა ლა ლა ტრა-ლა ლა ლა ♪♪ 1307 01:27:01,130 --> 01:27:03,097 მამაკაცი მთხრობელი: იმდენი ადამიანი მოვკალით. 1308 01:27:03,099 --> 01:27:06,036 [დრამატული მუსიკა] 1309 01:27:13,076 --> 01:27:16,013 [ინსტრუმენტული მუსიკა]